Sentence examples of "к" in Russian with translation "dans"

Select source language

Select target language

Translations: all18353 à8272 dans3623 sur1345 vers549 envers77 chez51 surs1 other translations4435

Мы отправили его к атмосфере Титана, спуск занял два с половиной часа, и он приземлился на поверхность. Nous l'avons déployée dans l'atmosphère de Titan, il lui a fallu deux heures et demie pour descendre, et elle s'est posée sur la surface.

Филиппины присоединяются к азиатской гонке Les Philippines entrent dans la course asiatique

Не отступай к пережитым грехам. Jamais ne te retire dans le "glorieux passé".

К вечеру может пойти снег. Il peut neiger dans la soirée.

Я принадлежу к лагерю демократов. Je suis dans le camp de la démocratie.

Можно обратиться к естественному источнику. Vous pouvez aller le chercher dans une source naturelle.

Я скоро вернусь к этому высказыванию. "J'y reviendrai dans un instant.

от сырного ножа к космическим полетам. A partir des tranches de fromages jusqu'aux vols dans le cosmos.

К сожалению, многие люди переживают апатию. Malheureusement, la plupart des gens vivent dans l'apathie.

Это же применимо и к университетам. Il en est de même dans les universités.

Я вернусь к этому через минуту. Je reviendrai là-dessus dans une minute.

Я надеюсь изменить мир к лучшему. J'espère effectuer un changement positif dans le monde.

к экономике должна применяться теория хаоса; la pertinence de la théorie du chaos dans le domaine de l'économie;

К сожалению, позиции скептиков очень сильно разнятся. Eh bien, malheureusement, les sceptiques sont dans des camps différents.

Он отрицал свою причастность к этому делу. Il a nié avoir été impliqué dans l'affaire.

Сейчас перейдем к конфигурации из двух орбит. Dans une minute, nous passerons à une configuration à deux orbites.

На этом я готов перейти к вопросам. Et avec ça, j'aimerais donner la parole aux questions dans l'assistance.

Скорее всего, доверие к рынку JGB снизится. En conséquence, la confiance dans le marché obligataire risque d'enregistrer une baisse.

Прикладная ученость - ключ к успеху постконфуцианских государств. La clé de la réussite des États post-confucianistes réside dans l'apprentissage appliqué.

Нельзя, например, допускать её к банковскому делу, Mieux vaut qu'elle ne travaille pas dans la banque ou comme caissière.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download