Sentence examples of "к" in Russian with translation "vers"

<>
show all
Том направился к выходу. Tom se dirigea vers la sortie.
Он пришёл к четырём часам. Il est venu vers quatre heures.
Он поднял глаза к небу. Il leva les yeux vers le ciel.
И, вернувшись к ним, он сказал: Il est revenu vers eux et leur a dit :
Она встала и подошла к окну. Elle s'est levée et s'est dirigée vers la fenêtre.
Я приведу вас к новым победам. Je vous mènerai vers d'autres victoires.
Будь я птицей, я бы полетел к тебе. Si j'étais un oiseau, je volerais vers toi.
Я заеду за вами на машине часам к шести. Je viendrai vous prendre en voiture vers six heures.
И если кто-то оборачивался, я сразу устремлялся к нему. Et quand quelqu'un se retournait, j'allais directement vers lui.
Это на пути к вершине, на расстоянии порядка 1500 футов. C'est sur le chemin vers le sommet, sur ce pont de 500 mètres.
Отношение к услугам стилистов в Чешской республике - по-прежнему довольно прохладное. En Tchéquie, l'approche vers l'utilisation des services des stylistes reste encore frileuse.
К 10 утра европейская валюта стоила 1,3570 доллара, упав на 0,4%. Vers 10h, la devise européenne vaut 1,3570 dollar, en repli de 0,4%.
Дорога к правосудию в Ираке Le chemin vers la justice en Irak
Расширьте трубопровод, идущий к потребителям. Elargir les tuyaux vers les consommateurs.
Всем, четверо - давайте к воротам! Quiconque, quatre éléments allez vers la porte!
Широкомасштабный возврат к межправительственной системе. Un grand pas en retrait vers l'inter-gouvernementalisme.
На пути к иммунизированному миру Vers un monde immunisé
Теперь обратимся к запасам урана. Ensuite, on se tourne vers l'uranium.
Возврат к Востоку и Исламу? Un retour vers l'Orient et vers l'Islam ?
Пожалуйста, повернитесь к вашим соседям. Alors que chacun d'entre vous se tourne vers son voisin, s'il vous plait.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download