Sentence examples of "лекарства" in Russian with translation "médicament"

Translations:

all389 médicament320 remède29 other translations40

show all

Она продаёт лекарства в аптеке. Elle vend des médicaments à la pharmacie.

Какие лекарства Вы мне посоветуете? Quels médicaments recommandez-vous ?

У меня аллергия на лекарства. Je suis allergique aux médicaments.

Новые лекарства поддерживали их здоровье. De nouveaux médicaments les maintenaient en bonne santé.

Лекарства избавили меня от боли. Les médicaments ont fait partir ma douleur.

У него аллергия на лекарства. Il fait une allergie aux médicaments.

Лекарства это не медицинская помощь. Les médicaments ne veulent pas dire les soins médicaux.

Больные, принимающие лекарства, деляться информацией. Ce sont des patients actuellement sous médicaments, qui partagent leurs données.

У этого лекарства нет побочных эффектов. Ce médicament n'a pas d'effets secondaires.

Ей дали лекарства для повышения давления. Ils lui ont donnée des médicaments pour augmenter sa pression.

Бесплатные лекарства - это только часть решения. La gratuité des médicaments n'est qu'une partie de la solution.

Я принимаю 3 лекарства, чтобы контролировать ALS. Je prends trois médicaments pour la soigner.

я забыла добавить самый важный компонент лекарства. j'avais oublié de mettre dans le mélange le composant le plus important de mon médicament.

Пробовали все существовавшие на тот момент лекарства. Ils ont essayé tous les médicaments disponibles à l'époque.

В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска. Dans l'idéal, les médicaments devraient présenter un ratio risques/bénéfices positif.

У нас есть лекарства, у нас есть тесты. Nous avons les médicaments et nous avons les tests.

Два замечательных примера - это лекарства, Прозак и Вельбутрин. Deux très bons exemples en sont des médicaments, le Prozac et le Wellbutrin.

Методы - те же, что при тестировании эффективности лекарства. Le protocole est le même que celui pour tester l'efficacité d'un médicament.

Если прекратить приём лекарства, протеин начинает функционировать нормально. Si vous arrêtiez de prendre le médicament, la protéine redeviendrait normale.

Мы должны доставить лекарства для тех, кто болен. Nous devrions distribuer des médicaments à ceux qui sont malades.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!