Usage examples of "льда" in Russian with translation to French

<>
Translations: all177 glace165 other translations12
Слова засранца в баре, интересующегося брендом льда. Je prendrais un crétin à l'abreuvoir demandant quelle est la marque des glaçons.
Таяние арктического льда является одним из примеров. La fonte des glaciers arctiques en est un exemple.
Это часть многолетнего льда, ему 12 лет. C'est une parcelle de banquise pluriannuelle âgée de 12 ans.
Мы видим, как они страдают от нехватки льда. Ces ours montrent déjà des signes de l'importance de la disparition des glaciers.
Жизненный цикл кольчатых нерп также полностью зависит от наличия льда. Ces phoques annelés vivent aussi leur cycle entier de vie en union et en lien avec la banquise.
Да там вообще ничего нет, просто потому что это море изо льда. Il n'y a rien, parce que c'est de l'eau de mer.
Однако свободные ото льда арктические воды являются не только симптомом глобального потепления. Mais des eaux arctiques sans glaciers sont plus qu'un symptôme du réchauffement climatique.
Как и белые медведи, морские леопарды тоже не могут жить безо льда. Tout comme les ours polaires, ces animaux dépendent d'un environnement glacial.
Количество льда, растаявшего в 2005 году, равно всей территории к востоку от Миссисипи. Ce qui a disparu en 2005 est équivalent à tout ce qui est à l'est du Mississippi.
Народа, который нашел в своём воображении способы высечь жизнь из этой глыбы льда. Un peuple qui trouve un moyen avec son imagination, de sculpter la vie à partir de ce même froid.
Мы часто слышим о том, что ледники тают, и что льда уже совсем мало. Nous sommes inondés d'infos tout le temps sur la disparition de la banquise et son niveau, au plus bas.
Никто не связывает открытие льда с существованием жизни на планете, сказал научный руководитель зонда Шон Соломон. Cependant, personne ne fait de lien entre la découverte d'eau et l'hypothèse d'une présence de vie sur la planète, explique le scientifique en chef de la sonde Messenger, Sean Solomon.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!