Exemplos de uso de "любви" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos251 amour221 outras traduções30

mostrar

а о любви и сострадании. En termes d'amour et de compassion.

этот восторг, наваждение ранней любви. cette exaltation, cette obsession propre à un amour naissant.

Мэри верит в силу любви. Marie croit au pouvoir de l'amour.

Я считаю, что любви нет. Je crois que l'amour n'existe pas.

Нет лекарства от болезни любви. Il n'est point de remède contre la maladie d'amour.

Жить без любви не имеет смысла. Vivre sans amour n'a pas de sens.

Прежде всего, дети нуждаются в любви. Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour.

любви, сопереживанию, способности придумывать и изобретать. l'amour, la compassion, l'imagination et une telle créativité.

Поэты не могут жить без любви. Les poètes ne peuvent vivre sans amour.

Вторая рыба - это другая история любви. Le second poisson, c'est un autre genre d'histoire d'amour.

Это мой ребенок и он полон любви". Il est mon bébé et il est plein d'amour.

Но основные черты романтической любви это жажда: Mais le principal trait de l'amour est le besoin :

Не везёт в картах - повезёт в любви. Malheureux au jeu, heureux en amour.

Мы так же наблюдаем рост романтической любви. On constate aussi une montée de l'amour.

Мы бы не знали любви и счастья созидания. Nous n'aurions pas accès à l'amour ou à la capacité de créer.

Силу музыки я обычно сравниваю с силой любви, Le pouvoir de la musique, je le compare souvent au pouvoir de l'amour.

Жизнь без любви не имеет вообще никакого смысла. Une vie sans amour n'a absolument aucun sens.

"All Shook Up" [Сильно встряхнуло] - замечательная песня о любви. Donc, "All Shook Up" est une grande chanson d'amour.

Памятники романтической любви обнаружены антропологами в 170 различных сообществах. Les anthropologues ont trouvé la preuve que l'amour romantique existait, dans 170 sociétés humaines.

страсти, романтической любви, и привязанности - они не всегда совпадают. le désir, l'amour et l'attachement ne se combinent pas toujours parfaitement.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS