Usage examples of "люблю" in Russian with translation to French

Translations:

all670 aimer598 other translations72

show all

Я бесконечно люблю свое дело C'est aussi mon grand amour et ma fascination.

Я люблю ходить в кино. J'adore aller au cinéma.

Я люблю писать исторические стихи. J'adore écrire des vers historiques.

Я люблю это удивительное собрание. J'adore ce public fantastique.

И теперь, я люблю языки. Et maintenant, j'adore les langues.

Я не особенно люблю читать. Je n'étais pas très doué pour lire des choses.

Дизайн - я люблю этот дизайн. Design - J'adore son design.

Я люблю быть на TED. J'adore être à TED.

То есть, я люблю книги. Moi, j'adore les livres.

Я люблю слушать классическую музыку. J'adore écouter de la musique classique.

Я люблю нырять даже по ночам. En fait, j'adore plonger de nuit.

Я люблю больше горы, чем море. Je préfère la montagne à la mer.

Что касается компьютеров - я люблю компьютеры. Donc, à propos des ordinateurs - j'adore les ordinateurs.

Я больше люблю рис, чем хлеб. Je préfère le riz au pain.

Именно за это я так люблю жизнь. C'est cela qui me passionne.

Я люблю эту информационную коробку для лекарств. J'adore cette drug facts box.

А вот эту часть я особенно люблю. Et voici le moment, c'est le moment que j'adore.

Я люблю его, потому что он честный. Je l'apprécie parce qu'il est honnête.

Я не говорю по-немецки, но немцев люблю. Je ne suis pas germanophone, mais je suis germanophile.

Знаете, это то, что я люблю в комиксах. C'est ce que j'adore dans les bandes dessinées, vous savez.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!