Usage examples of "мальчик" in Russian with translation to French

<>
show all
Мальчик признался, что разбил вазу. Le garçon reconnut avoir brisé le vase.
Успокойся и послушай меня, мальчик! Calme-toi et écoute-moi, mon garçon !
Мальчик положил руки в карманы. Le garçon mit ses mains dans ses poches.
Он совсем не плохой мальчик. Ce n'est pas un mauvais garçon.
Что за мальчик там плавает? Qui est ce garçon qui nage là-bas?
Мальчик был без сопровождения взрослых. Le garçon n'était pas accompagnée d'un adulte.
Мальчик так и не был найден. Le garçon n'a toujours pas été trouvé.
Мальчик был очень смущён её присутствием. Le garçon était très embarrassé en sa présence.
Мальчик вырезал своё имя на дереве. Le garçon a gravé son nom sur l'arbre.
Кто этот мальчик, который там плавает? Qui est ce garçon qui nage là-bas?
Мальчик рассказал мне, почему он плачет. Le garçon me conta pourquoi il pleurait.
Мальчик, потерявший ногу на старой мине. Un garçon qui a perdu une jambe sur une mine abandonnée.
Это тот мальчик, который мне помог. C'est le garçon qui m'a aidé.
Мальчик скоро освоился в новом классе. Le garçon s'est habitué rapidement à la nouvelle classe.
Мальчик запихал в сумку всю свою одежду. Le garçon fourra tous ses vêtements dans un sac.
Мальчик не мог найти выход из лабиринта. Le garçon ne pouvait trouver son chemin hors du labyrinthe.
Теперь этот мальчик может набивать мяч головой. Ici ce garçon peut jongler de la tête avec un ballon de football.
Мальчик приходит домой со школы и говорит: Le garçon revient de l'école et dit:
Мальчик, которого я люблю, не любит меня. Le garçon que j'aime ne m'aime pas.
Тебе ещё многому предстоит научиться, мой мальчик. Tu as beaucoup de choses à apprendre, mon garçon.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download