Exemplos de uso de "математике" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
Как прошел экзамен по математике? Comment s'est passé l'examen de mathématiques ?
Я всегда успевал по математике. J'étais toujours bon en maths.
Я думаю о великом индийском математике Рамануджане. Je pense au grand mathématicien indien, Ramanujan.
Мне бы хотелось увидеть полностью обновленную, измененную программу обучения математике, от начала до конца, построенную на компьютерных технологиях, на тех, которые окружают нас сегодня повсюду. Je veux voir un programme mathématique tout nouveau, reconstruit depuis la base, basé sur la présence des ordinateurs, ordinateurs qui sont déjà omniprésents.
У тебя нет способностей к математике. Tu n'es pas doué pour les mathématiques.
У меня нет способностей к математике. Je ne suis pas doué en maths.
У меня врождённые способности к математике. Je suis naturellement doué pour les mathématiques.
В математике, мы знаем объективные факты. En maths, on connait les faits concrets.
Он получил хорошую оценку по математике. Il a eu une bonne note en mathématiques.
Неуспехи в математике стали "математическим расстройством". Les mauvais en maths ont des "troubles des mathématiques."
Последние по грамотности, математике и научным дисциплинам. Derniers en lecture, en mathématiques et en sciences, derniers.
с равным успехом применимый и к математике. Cela s'applique également aux maths.
Так он писал большинство своих трудов по математике. Voila comment il écrivait la plupart de ses mathématiques.
Важно учить математике, но важно учить и танцевать. Je pense que les maths sont importantes, mais la danse aussi.
ОК, вернемся к математике, окей, представьте, что это возможно. Bon, revenons aux mathématiques, imaginez que cela est possible.
Все показали отличные способности к математике и естественным наукам. Ce sont tous des gens qui montrent une capacité avancée en maths et en science.
Школы призвали уделять больше внимания математике, орфографии и грамматике Les écoles sont encouragées à se concentrer davantage sur les mathématiques, l'orthographe et la grammaire
И в особенности, почему мы учим их математике вообще? Et en particulier, pourquoi leur apprendre les maths en général?
Давайте посмотрим на результаты олимпиад по математике среди 15-летних учеников. Regardez les performances en mathématiques des jeunes de 15 ans.
поэтому они забросили эти кривые подальше в конец книг по математике. ils ont donc relégué ces courbes à la fin des livres de maths.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS