Sentence examples of "месяц" in Russian

<>
show all
Я написал её за месяц. Je l'ai écrit en un mois.
У господина и госпожи Вест медовый месяц. M. et Mme. West sont en lune de miel.
Прошлый месяц был ноябрь, так? Le mois dernier nous étions en novembre, c'est bien ça ?
Медовый месяц для Южной Африки и международного сообщества окончен. La lune de miel entre l'Afrique du Sud et la communauté internationale touche à sa fin.
Он стрижётся раз в месяц. Il se fait couper les cheveux une fois par mois.
Но наступивший после этого медовый месяц с рынками оказался коротким. Mais la lune de miel avec les marchés qui en découlait a finalement tourné court.
В месяц - около 600 000. En un mois, ça fait environ 600 000.
Но "медовый месяц" после избрания на высокий пост подходит к концу. Mais la lune de miel tire à sa fin.
Он уже месяц без работы. Il est sans emploi depuis un mois.
Второй медовый месяц редко - если вообще когда-либо - дает возможность вновь пережить пыл прошедшей любви. Lors d'une deuxième lune de miel, l'émotion amoureuse est rarement aussi forte que la première fois.
Сколько он зарабатывает в месяц? Combien gagne-t-il par mois ?
Возможно, вскоре и Бернанке окажется в подобном положении, поскольку его медовый месяц на посту председателя Совета управляющих ФРС уже подходит к концу. Peut-être Bernanke va-t-il avoir le même sentiment, maintenant qu'est terminée sa lune de miel en tant que président de la Fed.
Каждый месяц выходят новые видеокарты Chaque mois il y a de nouvelles cartes graphiques qui sortent.
На это ушел месяц моей жизни! Ça, ça a été un mois de ma vie.
Ровно месяц назад я стоял там. Il y a un mois aujourd'hui j'étais là-bas.
60 сейчас или 50 через месяц? 60 maintenant ou 50 dans un mois?
Это был худший месяц моей жизни. Cela fut le pire mois de ma vie.
Боб пишет мне раз в месяц. Bob m'écrit une fois par mois.
Джон пишет своим родителям раз в месяц. John écrit à ses parents une fois par mois.
Мы тратим 8 миллиардов долларов в месяц. Nous dépensons 8 milliards de dollars par mois.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download