Sentence examples of "мир" in Russian with translation "paix"

Select source language

Select target language

Translations: all7732 monde6344 paix855 vie194 univers37 règne3 other translations299

show all

Мир, а не мирное наступление La paix, pas une offensive de paix

"Именно мир позволяет нам уйти". "Seule la paix nous fera partir."

Она называется "Мир на Земле". Cette chanson s'intitule "Paix sur Terre".

Мир в Афганистане через примирение La paix par la réconciliation en Afghanistan

Мир посредством футбола высшего класса La paix par le football

Мирный процесс или реальный мир? Processus de paix ou paix réelle?

Попытка выкупа израильских шансов на мир Les chances de paix d'Israël prises en otage

Наконец, два индейских вождя решили заключить мир. Finalement, les deux chefs indiens ont décidé de faire la paix.

Никакое число убитых иракцев не принесет мир. La paix ne se fera pas par l'assassinat des Irakiens.

Мир с Израилем не является приоритетом Асада. Mais la paix avec Israël n'est pas la véritable priorité d'Assad.

Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом La paix au Moyen-Orient ?

Израилю нужны, в первую очередь, мир и стабильность. Israël aspire par-dessus tout à la paix et à la stabilité.

Мир это не просто песня "Кумбайа, мой бог". La paix, ce n'est pas "Kumbaya, my Lord".

Мир никогда не бывает игрой с нулевой суммой. La paix n'est jamais un jeu à somme nulle.

мир с Израилем - это цена, которую придется заплатить. la paix avec Israël est le prix à payer.

Мир предполагает чувство собственного достоинства и надежду на будущее. Car la paix est une question de dignité et d'espoir pour l'avenir ;

У него есть потенциал одновременно обеспечивать мир и процветание. Il est potentiellement porteur de prospérité et de paix.

Нужен мир с тремя de facto полунезависимыми регионами Грузии. Il faut que la paix règne entre les trois régions de la Géorgie, qui sont de fait semi-indépendantes.

Это место, где царит мир, демократия и власть закона. C'est une région en paix, démocratique et d'état de droit.

Дополнительные денежные вливания в Ирак не помогут купить мир. Déverser des tombereaux d'argent sur l'Irak n'achètera pas la paix.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download