Ejemplos de uso de "молодым" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos787 jeune778 otras traducciones9
mostrar
"Нужно много времени, чтобы стать молодым". "Il faut beaucoup de temps pour devenir jeune."
Молодым китайцам внушили и внушают антияпонские настроения. Le sentiment anti-japonais a été consciencieusement inculqué aux jeunes Chinois.
И это зачастую очень сложно понять молодым Et ça c'est souvent difficile pour les jeunes à comprendre.
Будучи молодым исламским радикалом, Анвар Ибрагим часто спрашивал: Anwar Ibrahim, quand il n'était encore qu'un jeune radical islamique, avait coutume de se demander:
Мне посчастливилось, будучи молодым юристом, встретить Розу Паркс. J'ai eu le grand privilège, quand j'étais un jeune avocat, de rencontrer Rosa Parks.
Как жаль, что этот певец умер таким молодым! Quel dommage que le chanteur soit mort si jeune !
Прошлый Обама был молодым, привлекательным, любезным и полным надежды. L'ancien Obama était jeune, charmant, élégant et plein d'espoir.
Trinijove помогли 6,000 молодым людям из группы риска Trinijove a aidé à 6.000 jeunes en situation de risque
· Предоставление соответствующего признания, заработных плат и автономии молодым ученым. · Accorder aux jeunes chercheurs la reconnaissance, les salaires et l'autonomie nécessaires.
В этом смысле стареющее общество также добавляет обязанностей молодым. Dans ce sens aussi, une société vieillissante augmente les responsabilités des jeunes.
В прошлом Озава стал самым молодым генеральным секретарём ЛДП. Ozawa fut en son temps le plus jeune Secrétaire général du PLD.
Вам никогда не хотелось оставаться молодым дольше и замедлить старение? N'avez-vous jamais eu envie de rester jeune un peu plus longtemps et de stopper le vieillissement ?
Он умер достаточно молодым, ему было всего пятьдесят девять лет. Il est mort assez jeune, il n'avait que cinquante-neuf ans.
Когда я был молодым, я старался читать как можно больше книг. Quand j'étais jeune, j'essayais de lire autant de livres que je pouvais.
Можно сказать, что молодым не так легко зарабатывать на жизнь сегодня. Alors gagner sa vie n'est pas si facile pour les jeunes.
Нам нужно заинтересовать и найти возможности предложить совет этим молодым людям, Nous devons nous lancer et trouver des manières d'offrir des conseils à ces jeunes gens.
Я был молодым солдатом в последней из небольших имперских войн Британии. J'ai été un jeune soldat lors de la dernière des petites guerres impériales britanniques.
Будучи молодым военным офицером, он посещал нашу страну и получил великолепные впечатления. Alors qu'il était jeune officier, il avait visité notre pays et en avait tiré une excellente expérience.
Но мой последний проект, опять-таки, сделан молодым дизайнером из Нью Йорка, Mais le dernier projet que je voudrais vous présenter vient, à nouveau, d'un jeune designer new yorkais.
Я был молодым человеком, и я периодически то учился, то бросал институт. J'étais un jeune homme, et je séchais les cours de fac.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR