Sentence examples of "мужья" in Russian with translation "mari"

Select source language

Select target language

Проголосуют ли они точно также как их мужья? Les femmes feront-elle le même choix de vote que leurs maris ?

Они становятся футбольными вдовами, поскольку их мужья устремляются в бары. Elles deviennent alors des veuves du football lorsque leurs maris se rassemblent dans les bars.

Или мужья могут затащить туда своих жён, если жёны ещё не готовы подняться сами. Les maris peuvent y entraîner leur femme, si elles ne se sentent pas prêtes.

чтобы наши партнеры, наши мужья, не давались нам по знаку гороскопа, а давались бы нам, потому что они прошли тест на ВИЧ." est que nos partenaires, nos maris, ne nous soient pas donnés à cause d'un horoscope, mais nous soient donnés parce qu'ils ont fait le test du VIH."

Многие из уцелевших после событий в Сребренице тогда еще цеплялись за отчаянную надежду, что без вести пропавшие мужья или сыновья все еще живы и находятся где-то в отдаленных лагерях. Beaucoup de survivants de Srebrenica s'accrochaient à l'espoir désespéré qu'un mari ou un fils disparu pourrait toujours être vivant dans un camp lointain.

Мужья, отцы и преподаватели оказывали давление на женщин и девочек, чтобы они покончили жизнь самоубийством после того, как их изнасиловали русские солдаты, потому что больше всего они были озабочены их "честью". Maris, pères et enseignants incitèrent femmes et filles à mettre fin à leurs jours après avoir été violées par des soldats russes, car l'" honneur "était ce qui comptait le plus à leurs yeux.

В общем и целом, они мне сказали, что они будут работать по 18 часов в день, что их мужья, возможно, будут работать, но в основном они будут сидеть дома и заботиться о котятах. En fait, de la façon dont elle me l'ont décrit, elle travailleraient 18 heures par jour, leur mari aurait peut-être un travail, mais qu'il serait surtout à la maison pour s'occuper des petits.

А появился муж женщины, Брахмин. Apparut alors le mari de la femme, le Brahmane.

Муж и жена пьют чай. Le mari et la femme boivent du thé.

Ваш муж пропал без вести Votre mari est disparu

Она не любила своего мужа. Elle n'aimait pas son mari.

Госпожа, это - ребенок моего мужа. Madame, c'est l'enfant de mon mari.

Она не любит своего мужа. Elle n'aime pas son mari.

Вдова долго оплакивала своего мужа. La veuve a longtemps pleuré son mari.

Рихтаржова о своем неверном муже: Rychtarova à propos de son mari infidèle:

И я пригласил их мужей. Alors j'ai aussi emmener les maris.

Я возьму и их мужей." Je vais prendre les maris aussi."

Они были мужем и женой. Ils étaient mari et femme.

Не говори ничего моему мужу! Ne dis rien à mon mari !

Не говорите ничего моему мужу! Ne dites rien à mon mari !

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download