Usage examples of "мы" in Russian with translation to French

Translations:

all23932 nous19612 on1737 other translations2583

show all

Почему мы в этом уверены? D'où vient cette croyance?

"Как мы можем им верить?" Comment peut-on leur faire confiance ?"

Почему мы должны изучать дальше? Pourquoi faut-il encore les étudier?

Можем ли мы действовать иначе? Peut-on procéder autrement ?

Бывает мы обращаемся к стимулам. L'autre outil, ce sont des récompenses.

И что же мы имеем? alors maintenant, quoi ?

Этого мы просто не знаем. Au moment de le souscrire je ne peux avoir aucune certitude.

Мы впервые показали эти кадры. C'est la première fois que l'on essaye ça quelque part.

Как мы создаем крупную сеть? Comment créer un grand réseau?

Сегодня мы узнали об этом. Vous en avez entendu parler cette après-midi.

Мне кажется, мы уже встречались. Il me semble que l'on s'est déjà rencontré.

Вот посмотрите, мы двигаем бегунок, Ainsi par exemple, voici quelqu'un qui utilise l'outil.

Их мы называем эмергентными свойствами. Ce sont ce qu'on appelle des propriétés émergentes.

999 миль мы прошли нормально, Tout s'est bien passé pendant 999 kilomètres.

Здесь мы просто сжигаем бумагу. Et ici, vous brûlez simplement le papier.

Откуда мы берем эти идеи? D'où viennent ces idées?

Как мы воплощаем мечту Сильвии? Comment met-on en pratique le rêve de Sylvia?

И в этом мы неправы. C'est impossible.

Такого мы никак не ожидали. C'était totalement inattendu.

Итак, выводы, и мы закругляемся. Alors, à faire, action, à emporter.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!