Sentence examples of "на чистом английском языке" in Russian
Я умудрился на чистом энтузиазме присобачить и цеппелин, и океанский лайнер.
Par pur enthousiasme, j'ai réussi à inclure le zeppelin ainsi que le paquebot.
В английском языке появилось новое слово для обозначения момента, когда человек достает смартфон или отвечает на мобильный, и мы вдруг перестаём существовать для него.
Il y a un mot qui a été inventé récemment en anglais pour ce moment où la personne avec qui l'on est sort brusquement son Blackberry ou répond à son portable et où soudain, on n'existe plus.
Так что все это базируется не только на чистом личном интересе.
On s'appuie sur quelque chose qui ne relève pas de l'intérêt personnel.
Интересно то, что все конструкции в английском языке используются не только в буквальном смысле, но имеют и образное значение.
Un écueil supplémentaire est que toutes les constructions en anglais ne sont pas utilisées seulement au sens propre, mais de manière quasi-métaphorique.
При первой попытке на чистом кислороде мне удалось достичь 15 минут.
Pour mon premier essai avec O2, j'ai pu tenir jusqu'à 15 minutes.
могут ли 12-летние дети из деревушки на юге Индии, которые говорят на тамильском языке, самостоятельно освоить биотехнологию на английском языке?
est-ce que des enfants de 12 ans qui parlent tamoul dans un village du sud de l'Inde peuvent apprendre seuls la biotechnologie en anglais?
Акцент на чистом своекорыстии усиливает эту опасность.
La prépondérance des intérêts particuliers accroît cette menace.
Есть ещё три аспекта, не имеющих эквивалента в английском языке.
Et puis trois émotions pour lesquelles il n'y a pas de mots anglais :
К примеру, конструкция с дательным падежом в английском языке -
Par exemple, la construction du datif en anglais.
В результате, учителя отметили потрясающие успехи в английском языке - резкое улучшение и всё такое.
Et le résultat c'est que les enseignants ont rapporté des améliorations énormes dans leur anglais - des progrès rapides et toutes sortes de choses.
В английском языке для 6000 эмоций существуют слова, и это - только лишь как они представлены лингвистически, верно, это различается у разных языков.
Il y a 6000 émotions pour lesquelles nous avons un mot dans la langue anglaise, qui est juste une représentation linguistique, qui change pour chaque langue.
Они ищут самые интересные информационные ресурсы на английском языке.
Ils cherchent le contenu le plus intéressant en anglais.
Сейчас большинство экологов не считает экономический рост чем-то хорошим, потому что в английском языке слово "асфальт" не зря похоже на два оскорбительных слова.
La plupart des écologistes ne disent pourtant pas que la croissance est bénéfique, parce que, dans notre dictionnaire, asphalte est synonyme de honte.
На английском языке говорят во многих частях мира.
On parle anglais dans bon nombre d'endroits de par le monde.
В этой библиотеке есть журналы на английском языке?
Y a-t-il de quelconques magazines en langue anglaise dans cette bibliothèque ?
Сегодня мы раскроем загадку сослагательного наклонения в английском языке.
Aujourd'hui, nous allons percer le mystère du subjonctif anglais.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert