Sentence examples of "находятся" in Russian

<>
show all
В результате этих действий почти три четверти известных лидеров "Аль-Каиды" были убиты или взяты в плен, а остальные находятся в бегах. Ainsi, les trois-quarts des dirigeants connus d'Al Qaida ont pu être capturés ou tués, les autres sont en fuite.
Позади находятся более молодые галактики. Et derrière ça il y a quelques galaxies plus modernes.
Они находятся под угрозой вымирания. Ils sont en danger d'extinction.
В комнате ожидания находятся пять пациентов. Il y a cinq patients dans la salle d'attente.
Но вдоль всей линии находятся люди. Mais il y a des gens à tous les niveaux.
Они находятся на начальной стадии исследований. Et ils en sont aux premières étapes de leur développement.
Теперь же растения находятся под угрозой. A présent les plantes sont menacées.
Они находятся у нас во дворе. Et ils sont dans notre jardin.
Никто не знает, где они находятся. Personne ne sait où ils sont.
Многие решения уже находятся на рассмотрении: De nombreuses solutions sont à l'étude :
которые находятся на этом конце спектра. Il y a donc autre chose au bout ici.
Конечно, акулы чаще находятся под водой. Et bien sûr, les requins, les poissons, sont sous l'eau la plupart du temps.
Страны находятся на всём этом пути. Nous avons des pays tout au long du chemin.
Эти достижения сейчас находятся под угрозой. Ces acquis sont aujourd'hui menacés.
И здесь же находятся видеоролики Академии Хана. Les vidéos de la Khan Academy sont ici.
Ирландцы сейчас находятся в той же ситуации. Les Irlandais sont aujourd'hui dans la même position.
Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены. A ce jour, ces mesures sont en passe d'être abandonnées.
Самые сложные случаи находятся в третьей категории: Les cas les plus délicats sont dans une troisième catégorie :
И они не находятся на верном пути. Ils ne sont pas sur la bonne voie.
Международные товарные рынки находятся в состоянии стресса. Les marchés internationaux de matières premières sont sous pression.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download