Sentence examples of "начнут" in Russian with translation "commencer"

<>
show all
И начнут покупать автомобили на электричестве. Et ils vont commencer à acheter des voitures électriques.
И эти листья на краях начнут исчезать. Donc ces feuilles au bord commenceraient à disparaître.
Мои однокурсники в колледже скоро начнут свои занятия. Mes camarades de la faculté de médecine commenceront bientôt les cours.
И больше животных, если они вдруг начнут пользоваться Google. Plus d'animaux, s'ils commencent à faire des recherches à leur tour.
А мертвые зоны будут больше и больше, они начнут сливаться. Et les zones mortes s'élargiront, et elles commenceront à fusionner.
Но если вы будете продолжать их трогать, они начнут светиться. mais si vous continuez, elle commence à produire de la lumière.
Так что же произойдет, когда центральные банки начнут поднимать ставки процента? Qu'adviendra-t-il lorsque les banques centrales commenceront à augmenter leurs taux d'intérêt ?
Когда приходят дожди, и вода начинает наполнять этот резервуар, статуи начнут погружаться, Quand la pluie arrivait et que l'eau commençait à remplir ce bassin, elle recouvrait ces belles statues.
Вместо этого, они будут планировать будущее и начнут эпоху Просвещения 22-го века. Et au lieu de ça, ils feront des projets d'avenir et commenceront à construire les Lumières du 22e siècle.
они начнут перерабатывать эти отходы и в последующие пять дней превратят их в биокомпозиты. Il va commencer à digérer ces déchets et au cours des cinq prochains jours, les assembler en biocomposites.
Их зрачки расширятся, они вздрогнут, опустят взгляд, сглотнут, и начнут рассказывать мне свои истории. Et leurs pupilles se dilataient, ils se rappelaient alors ils baissaient les yeux et ravalaient leur salive et ils commençaient à me raconter leurs histoires.
Но когда центральные банки начнут повышать процентные ставки, падение цен на недвижимость не произойдет быстро. Mais les prix des maisons ne baisseront pas rapidement une fois que les banques centrales auront commencé à augmenter les taux d'intérêt.
Когда вы найдёте оптимальное для себя вложение средств, нажмите кнопку "Готово", и маркеры постепенно начнут исчезать. Lorsque vous trouvez un investissement dont vous êtes satisfait, ce que les gens font, c'est qu'ils cliquent sur "Terminé" et les marqueurs commencent à disparaître, lentement, un par un.
Как только иностранцы начнут вывозить свои деньги из страны, которой они перестают доверять, доллар начнет слабеть. Les investisseurs étrangers commencent alors à se retirer, ce qui affaiblit le dollar.
В какой-то момент, если это поступление СО2 в океан продолжится, твердые вещества начнут растворяться в воде. À un certain point, alors que cet épisode, alors que cette absorption de CO2 dans l'océan continue, le matériau va vraiment commencer à se dissoudre.
Проблема состоит в том, что если правительства начнут вносить поправки в проект конституции, то весь план может провалиться. Le problème reste que si les gouvernements commencent à amender le projet de constitution, l'ensemble du projet pourrait bien se défaire.
Возможно, только тогда люди начнут просыпаться и голосовать за политических деятелей, настаивающих на придании нового импульса экономическим реформам. Les gens ne se réveilleront peut-être qu'à cette condition et commenceront peut-être à voter pour des hommes politiques qui mettront l'accent sur la relance des réformes.
Я соглашусь, что это очевидно, Когда школы начнут учить детей, что есть некоторые вопросы, на которые нет верного ответа. J'admettrai que c'est évident quand les écoles commenceront à enseigner aux enfants qu'il y a des problèmes qui n'ont pas de réponse exacte.
Поздно или рано читатели начнут покупать газеты, которые на самом деле могут дать им информацию и озвучить их мнение. Un jour ou l'autre, les lecteurs commencent à acheter des journaux qui les informent véritablement et font entendre leurs opinions.
Либо они отдадут приоритет сохранению существующей системы и смирятся с маргинализацией России, либо они начнут открывать систему, подвергая ее риску. soit donner la priorité à la survie du système en place et accepter que la Russie reste marginalisée, soit commencer à réformer le système, mettant ainsi en péril sa survie.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download