Usage examples of "наш" in Russian with translation to French

<>
Translations: all5043 notre4829 le nôtre25 de nôtre2 other translations187
Это наш магазин для пиратов. Et voici le magasin de produits pour pirates.
Сейчас наш вызов в следующем: Maintenant, le défi pour nous tous est le suivant :
Сейчас наш путь подобен жёлудю: Le chemin à présent est comme un gland ;
Наш вид висел на волоске. On ne tenait qu'à un doigt.
Наш разум создан для общения. La conscience, c'est la communication.
Мы же продолжили наш путь. Nous avons continué à voyager.
Наш мозг этого не делает. Votre cerveau ne fait pas ça.
Это просто наш образ мышления. Et bien c'est juste un état d'esprit.
Этот отчет - наш основной публичный отчет. Ce rapport est le principal rapport public.
Сегодня наш семинар о поведенческой экономике. Cette session d'aujourd'hui a pour thème l'économie comportementale.
Дети заполняли наш центр каждый день. Et nous nous sommes retrouvés remplis d'enfants chaque jour.
Теперь спокойно заберём наш расколотый орех. Et enfin ramasser la noix écrasée en toute sécurité.
Почему мы хотим защитить наш дом? Pourquoi veut-on protéger ton habitat?
Вот почему наш приоритет - это рост: C'est la raison pour laquelle nous nous consacrons en priorité à la croissance :
они делают наш мир таким удивительным. Et, je pense que c'est ce qui fait du monde un endroit merveilleux.
Она - наш теле-гуру от диетологии. C'est le gourou diététique de la télévision.
Оказывается, наш мир нельзя представить разделенным. Et nous avons un monde que l'on ne peut considérer comme divisé.
Но мы не ценим наш разум. Mais ce n'est pas le cas.
Наш регион - это регион жестоких контрастов. C'est une région où les contrastes sont cruels.
Вот наш победитель среди сопрано-соло. Voici la gagnante du solo de soprano.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!