Usage examples of "него" in Russian with translation to French

<>
Translations: all18686 il18306 other translations380
У него начинала кружиться голова. Sa tête commençait à tourner.
Казалось, алиби у него железобетонное. Son alibi semblait être en béton.
У него не было ограничений. Je n'avais pas de limites.
Все экраны смотрят внутрь Него. Tous les écrans regardent dans l' "Unique".
У него появится незаслуженное преимущество. Ce serait un avantage injuste.
"И теперь у него похмелье". "Et maintenant elle a la gueule de bois."
Она вышла за него замуж. Elle l'a épousé.
В него вмонтировано 330 компасов. Soit Ici Maintenant Elle compte 330 boussoles.
когда у него день рожденье? quand est son anniversaire?
Мы все от него зависим. C'est notre avenir qui est en jeu.
Завтра у него день рождения. Demain a lieu son anniversaire.
И у него свой номерок. Elle a un autre numéro sur elle.
Видите, что у него есть. Vous voyez quelque chose dessus.
когда у него день рожденья? quand est son anniversaire?
когда у него день рождения? quand est son anniversaire?
Он словно стена для него, C'est comme un mur pour l'électricité.
У него было огромное количество ограничений: Ses contraintes étaient écrasantes :
С него должен начинать каждый студент. C'est avec ceci que chaque étudiant doit commencer.
У него не будет побочных эффектов. Vous n'aurez pas d'effets secondaires.
Я даже видела курятник из него. J'en ai même vues utilisées comme poulailler.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!