Usage examples of "нем" in Russian with translation to French

Translations:

all18414 il18306 muet4 other translations104

show all

Теперь я плаваю в нем. Maintenant je nage dedans.

В нем говорится, будь серьезным. Soyez sérieux, dit-elle.

Почему нам в нем не место? Pourquoi devons-nous être abandonnés?

Мне придется рассказать о нем быстро. Je vais devoir vraiment faire vite.

На нем есть множество разнообразных вещей. Y'a plein de trucs dessus.

Вы не хотите на нем оказаться. Vous ne voulez pas cela.

Найди то, чего в нем нет. Trouve ce qui n'y est pas encore.

И вот что в нем говорится. Voici ce qui est écrit.

В нем нет наказания за вероотступничество. On n'y voit pas de punition de l'apostasie.

Сравнение меняет наше мнение о нем. La comparaison change la façon dont on l'estime.

Так что давайте начнем о нем говорить Alors commençons par en parler.

Прекрасным потому, что в нем присутствует симметрия. Belle, parce qu'elle a de la symétrie.

Его разобрали и переставили в нем вибрирующие элементы. Nous l'avons vidée, et nous avons réarrangé les éléments vibrants selon des schémas différents.

Образование дорого, потому что в нем заняты люди: L'éducation coûte cher parce qu'elle utilise un capital humain :

Мы думаем о нем как о нормальной политической партии. Beaucoup les considèrent comme un parti politique normal.

а затем срубим его и будем на нем писать"? Bon, on va l'abattre et écrire dessus.

На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы. Les utilisateurs y laissent leur demande et posent leurs questions.

А эти белые пятна на нем не от природы. Et ces marques blanches ne sont pas naturelles.

И то, что было написано на нем, не вселяло энтузиазма. Et ce qui y était écrit était peu encourageant.

В нем есть винный погреб, откуда можно свободно брать вино. Elle a sa propre cave à vins où vous pouvez vous servir librement.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!