Exemplos de uso de "ноги" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos284 jambe130 pied112 membre3 outras traduções39

У тебя очень сексуальные ноги. Vous avez des jambes très sexy.

Ты скоро встанешь на ноги. Tu seras bientôt sur pieds.

И вы можете, на самом деле, увидеть как кавитация распространяется вдоль ноги рака. En fait, vous avez peut-être vu une cavitation remontant le bord du membre.

Ну, это мои красивые ноги. Bien, voici mes jolies jambes.

"Он скоро встанет на ноги?" "Sera-t-il bientôt sur pieds ?"

я думаю, что первый пик это столкновение ноги с датчиком, а второй удар - это схлопывание кавитационного пузыря. je pense que cela se passe ainsi, le premier impact est en fait le coup porté sur le capteur de force par le membre, et le second impact est l'éclatement de la bulle de cavitation.

Вы можете видеть его ноги. Vous voyez ses jambes là.

Вы скоро встанете на ноги. Vous serez bientôt sur pieds.

Есть такая шутка с долей правды, что если прийдешь в больницу без ноги, никто тебе не поверит, пока не увидит результаты КТ или МРТ, или консультацию ортопеда. Je raconte en plaisantant, mais seulement à moitié, que si vous venez dans l'un de nos hôpitaux avec un membre en moins, personne ne vous croira jusqu'à ce qu'ils fassent un scanner, un IRM ou une consultation orthopédique.

Ты смотрел на её ноги? Regardais-tu ses jambes ?

Видны были лишь её ноги. Et on ne voyait que ses pieds.

Я не понимаю, куда деваются ноги". Je ne comprends pas pour les jambes.

У меня замёрзли руки и ноги. J'ai froid aux mains et aux pieds.

У меня ноги болели после долгой прогулки. Mes jambes étaient douloureuses après la longue promenade.

Я думаю, ты скоро встанешь на ноги. Je crois que tu seras bientôt sur pieds.

И у них длинные ноги, чтобы преодолевать помехи. Elles ont de longues jambes, elles peuvent donc contourner les obstacles et ainsi de suite.

Я уходил разочарованным, таращась на собственные ноги. Je partais démoralisé, regardant mes pieds.

Я неожиданно поняла, что мои ноги могут быть скульптурой. C'est ici que j'ai réalisé que mes jambes étaient des sculptures portables.

Жители Нью-Йорка смотрят себе под ноги. les New Yorkais regardent leurs pieds.

Это спринтерские ноги и я могу одеть мои другие. Voici donc les jambes de sprint, et je peux mettre mes autres.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS