Sentence examples of "номере" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all127 numéro109 rang1 other translations17

Впервые об обществе упоминается в ноябрьском номере 1954 года журнала "Проблемы", в котором публикуются четыре объемные статьи по астронавтике. Pour la première fois, il est question d'une société dans le numéro de novembre 1954 du journal Problème, dans lequel se trouvent quatre articles plus détaillés consacrés à l'aéronautique.

Однако в том же номере "Ланцета" исследователи из Университета Нью Саус Уэльс сообщают о том, что страдающие депрессией австралийцы имеют гораздо меньше шансов на приемлемый уровень медицинской помощи, чем пациенты, страдающие артритом или астмой. Pourtant, dans le même numéro de The Lancet, Gavin Andrews et Nickolai Titov, chercheurs à l'université de New South Wales, rapportent que les malades souffrant de dépression sont bien moins susceptibles de recevoir un niveau de soins acceptable que des patients atteints d'arthrite ou d'asthme.

Я записал его номер телефона. J'ai noté son numéro de téléphone.

Говорите что угодно о свободной торговле, но во многих странах люди заменили сахар, бананы и кофе в качестве экспорта номер один. On peut dire ce qu'on veut du libre-échange, mais dans une multitude de pays, les individus ont remplacé le sucre, les bananes et le café au premier rang des exportations.

Можно мне Ваш номер телефона? Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?

И конечно, правило номер девять. Et bien sûr il y a la règle numéro 9.

Как часто ходит автобус номер…? Quelle est la fréquence du bus numéro … ?

Какой у тебя номер телефона? Quel est ton numéro de téléphone ?

Вот вам загадка номер один. Mystère numéro un.

Вводим номер в ускоренный набор. Enregistrez ça en tant que numéro abrégé.

Истина о лжи номер один: Vérité numéro un sur le mensonge :

Ты знаешь номер телефона Тома? Connais-tu le numéro de téléphone de Tom?

Я забыл твой номер телефона. J'ai oublié ton numéro de téléphone.

Какой у вас номер телефона? Quel est votre numéro de téléphone ?

На фотографии он номер 76. C'est le numéro 76 sur la photo.

Как пройти к гейту номер…? Où est la porte numéro … ?

Второй построенный дом - номер два. La seconde maison construite est la maison numéro deux.

Раньше мы набирали номер телефона. On avait l'habitude de composer un numéro;

Она знает твой номер телефона? Connaît-elle ton numéro de téléphone ?

Должно быть, я ошибся номером. J'ai dû me tromper de numéro.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download