Sentence examples of "нравятся" in Russian with translation "préférer"

Select source language

Select target language

Translations: all612 aimer360 plaire109 apprécier58 adorer44 préférer29 déplaire2 chanter1 other translations9

Апельсины мне нравятся больше, чем яблоки. Je préfère les oranges aux pommes.

Среди всех речей, сделанных за последние 50 лет в США, мне большего всего нравятся эти две. Voici deux de mes discours américains préférés des 50 dernières années.

Это то, что нравится коллекционерам. C'est ce que les collectionneurs préfèrent.

Мне весна больше всего нравится. C'est le printemps que je préfère.

Кошке больше нравится эта версия. Le chat préfère cette version.

Мне больше нравится вон та, чёрная. Je préfère la noire, là.

А мне вот этот больше нравится. Moi, je préfère celui-ci.

Лето мне нравится больше, чем зима. Je préfère l'été à l'hiver.

Мне больше всего нравится вот что. Ma préférée était celle qui énonçait.

Тебе кто больше нравится, блондинки или брюнетки? Préfères-tu les blondes ou les brunes ?

Зелёный велосипед мне нравится больше, чем розовый. Je préfère le vélo vert au rose.

Вам кто больше нравится, блондинки или брюнетки? Préférez-vous les blondes ou les brunes ?

Ананасовый сок мне нравится больше, чем грейпфрутовый. Je préfère le jus d'ananas au jus de pamplemousse.

Что тебе больше нравится, курица или рыба? Qu'est-ce que tu préfères, du poulet ou du poisson ?

Какой тебе больше нравится, красный или синий? Lequel tu préfères, le rouge ou le bleu ?

Лично мне больше нравился испанский вариант, "Тортугас Ниндзя". Personnellement, je préférais la version espagnole qui était "Tortugas Ninja."

Мне гораздо больше нравится красное вино, чем белое. Je préfère bien davantage le vin rouge au vin blanc.

Это та самая вещь, которая мне нравится в проекте. Et c'est le truc que je préfère dans tout ce projet.

"Кому-то больше нравится аквавит, чем ракфиск", - говорит Хавард. "Certaines personnes préfèrent l'aquavit au rakfisk", ajoute Havard.

Поэтому мне больше нравится представлять, вместо стеклянного потолка, стеклянный мост. Alors, l'image que je préfère, à la place du plafond de verre, est la passerelle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download