Ejemplos de uso de "они все" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos284 ils245 otras traducciones39
По сути, они все одинаковы. Ils ont tous l'air identiques en gros.
Они все время искали деньги. Ils recherchaient en permanence de l'argent.
Мне они все кажутся одинаковыми. Pour moi, ils se ressemblent tous.
Они все были в форме. Ils étaient tous en uniforme.
Они всё время при деньгах. Ils sont tout le temps du coté de l'argent.
И они все работают одновременно. Et ils opèrent tous en même temps.
Они всё выкладывают на YouTube. YouTube, ils vont mettre tout ça sur YouTube.
Они все друг друга ненавидели. Ils se détestaient tous les uns les autres.
Они все приходят и укрепляют дом. Et ils viennent tous et ils renforcent la maison.
они все еще могут спасти океаны. ils pourraient sauver les océans.
Они все были одеты в униформу. Ils étaient tous vêtus d'un uniforme.
Так откуда же они все берутся? Alors d'où viennent-ils ?
По мне, так они все одинаковые. Pour moi, ils se ressemblent tous.
Они все были созданы в 3D принтере. Ils ont tous été imprimés en 3D.
Они все могут быть совмещены между собой. Ils s'adaptent entre eux.
Они все с огромным количеством подробностей и деталей. Ils sont tout poilus.
Они все станут гениями и поступят в Гарвард." Ils deviendront des génies et iront à Harvard."
Должно быть, они всё время знали об этом. Ils doivent l'avoir su tout le temps.
И они все время болтают об этой чуши". Et ils parlent constamment de ça."
Они все передвигаются как этот кенгуру, они прыгают. Ils fonctionnent tous comme ce kangourou, ils sautent.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.