Sentence examples of "оставил" in Russian with translation "laisser"

<>
Хочешь, чтобы я оставил свет? Veux-tu que je laisse la lumière ?
Почтальон оставил для неё письмо. Le facteur a laissé une lettre pour elle.
Я оставил свой словарь внизу. J'ai laissé mon dictionnaire en bas.
Том не оставил мне выбора. Tom ne m'a pas laissé le choix.
Где ты оставил свои ботинки? Où as-tu laissé tes souliers ?
Он оставил книгу на столе. Il a laissé le livre sur le bureau.
Он оставил свою машину в гараже. Il a laissé sa voiture au garage.
Я оставил мои ключи на столе. J'ai laissé mes clés sur la table.
Хотите, чтобы я оставил свет включённым? Voulez-vous que je laisse la lumière ?
Возможно, я оставил их в поезде. Peut-être que je les ai laissées dans le train.
Он оставил своей жене огромное состояние. Il a laissé une énorme fortune à sa femme.
Я оставил твой зонт в автобусе. J'ai laissé ton parapluie dans le bus.
Мой отец оставил мне большое состояние. Mon père m'a laissé une grande fortune.
Он оставил свой зонтик в автобусе. Il a laissé son parapluie dans le bus.
Каддафи оставил после себя мины-ловушки. Kadhafi a laissé un piège derrière lui.
Он оставил своей дочери огромное состояние. Il laissa à sa fille une grande fortune.
Возможно, кто-то оставил дверь открытой. Quelqu'un a probablement laissé la porte ouverte.
Он оставил свои ключи в машине. Il a laissé ses clés dans la voiture.
Ты оставил дверь открытой прошлой ночью? As-tu laissé la porte ouverte la nuit dernière ?
Это ты прошлой ночью оставил дверь открытой? Était-ce toi qui as laissé la porte ouverte la nuit dernière ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!