Exemples d’usage de "отца" en russe avec traduction en français

<>
afficher
Моего отца сейчас нет дома. Mon père n'est pas à la maison pour le moment.
Брат моего отца - мой дядя. Le frère de mon père est mon oncle.
а у моего отца были. Mais dans celle de mon père, oui.
Я уговорил отца бросить курить. J'ai convaincu mon père d'arrêter de fumer.
Моего отца ещё нет дома. Mon père n'est pas encore à la maison.
Он часто водит машину своего отца. Il conduit souvent la voiture de son père.
Я поехал в аэропорт встречать отца. Je suis allé à l'aéroport pour accueillir mon père.
Я хотел бы увидеть твоего отца. Je voudrais voir ton père.
Я очень хорошо знаю твоего отца. Je connais très bien ton père.
Он очень похож на своего отца. Il ressemble beaucoup à son père.
Возможно, у них не будет отца. Elles n'auront peut-être pas leur père.
Я никогда не знал своего отца. Je n'ai jamais connu mon père.
Моего отца сегодня покажут по телевизору. Mon père apparaîtra à la TV ce soir.
Кто-то привёл друга, кто-то отца. L'une a amené son petit ami, une autre son père.
Ты знаешь группу крови отца твоего ребёнка? Connaît-tu le groupe sanguin du père de ton enfant ?
Вы знаете группу крови отца Вашего ребёнка? Connaissez-vous le groupe sanguin du père de votre enfant ?
И возвращаясь в прошлое, я вспоминаю отца. Je repense à mon père.
Когда ты последний раз видел моего отца? Quand as-tu vu mon père pour la dernière fois ?
И они перешли ко мне от отца. Et elles venaient de mon père.
и дает мне копию рукописи его отца. Il m'a donné une copie des manuscrits de son père.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger