Sentence examples of "очень" in Russian with translation "très"

<>
show all
Мы очень скоро уедем отсюда. Nous allons très bientôt partir d'ici.
Они были очень весёлыми ребятами. Et ils étaient très amusants.
Мы очень вдохновлены этими результатами. Nous sommes donc très encouragés par ces résultats.
У людей очень разные способности. Les gens ont des aptitudes très différentes.
Эта гора не очень высокая. Cette montagne n'est pas très haute.
Это был очень удачный сезон. On a fait une très grosse saison.
У него очень своеобразное поведение. Il a un comportement très bizarre.
Итак, очень кратко шесть потребностей. Donc très rapidement, six besoins.
Этот суп действительно очень вкусный. Cette soupe est vraiment très bonne.
Мы очень гордились, особенно названием: Nous étions très fiers de ça, en particulier du titre qui était :
Мы должны быть очень осторожны. Nous devons être très prudents.
Ты должен ей очень гордиться. Tu dois être très fier d'elle.
И это очень важная роль. Mais c'est un rôle très important.
Я очень рад тебя видеть. Je suis très heureux de te voir.
Португалия очень уверена в себе Le Portugal très confiant
Однако проявляется очень ясная тенденция: Mais vous voyez une tendance très claire.
Ты должна ей очень гордиться. Tu dois être très fière d'elle.
Я очень горжусь своими родителями. Je suis très fier de mes parents.
Я очень горжусь своим отцом. Je suis très fière de mon père.
Очень рада видеть Вас снова! Je suis très contente de vous revoir.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download