Usage examples of "пара" in Russian with translation to French

<>
Ну, что пара шуток, готовы? Prêts pour quelques plaisanteries ?
Здесь также имеется пара червоводен. Quelques fermes à vers là-dedans aussi.
У вас есть пара секунд. je vous donnes quelques secondes.
Ну, тут есть пара соображений. Bien, voici quelques points.
В заключение пара простых правил. Quelques règles rapide pour conclure.
Во сколько у тебя пара? À quelle heure est ton cours ?
Вот, для примера, пара таких приёмов: Nous avons observé quelques uns de ces stratagèmes :
У меня есть еще пара вопросов. J'ai encore deux questions.
Сейчас пара человек учится в университете. Maintenant certains vont à l'université.
Это - пара трусов из - из Тибета. Voici un sous-vêtement de - du Tibet.
Ещё раз, требуется всего пара человек. Je répète, on n'a besoin que de deux personnes.
Ещё пара килограммов на лонжерон крыла. Quelques kg de plus pour les longerons.
Из этого следует пара ясных практических выводов. Ceci, bien sûr, a deux implications très claires pour la vie en générale.
Пара охотников в Нью Джерси в лесу. Deux chasseurs du New Jersey sont dans les bois.
Для начала у меня есть пара идей. J'ai quelques idées pour démarrer.
Пара предсказанных эффектов уже наблюдалась (для экспертов: Un certain nombre d'entre eux ont déjà été observés (pour les spécialistesamp#160;:
Есть пара выдающихся и еще не решенных проблем. Nous avons quelques très gros problèmes.
Прошло пара месяцев, я об этом просто забыл. Quelques mois se sont passés, et j'avais tout oublié.
В США существует пара растений того же возраста. De retour aux Etats-Unis, on trouve quelques plantes qui ont le même âge.
Вот вам еще пара примеров нерационального принятия решений. Je vais vous donner encore deux exemples de prise de décision irrationnelle.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!