PROMT.One

Usage examples of "пару" in Russian with translation to French

Моя первая книга называлась "Массовая Кастомизация" - вчера она пару раз упоминалась - то как я обнаружил движение в сторону экономической стоимости, было осознанием того, что индивидуализация товара автоматически превратилась в сервис, так как товар стал производиться под потребности конкретного человека, товар не производился для склада, а отправлялся по запросу данному конкретному человеку. Mon premier livre était appelé "Mass Customization" on en a entendu parler quelques fois hier - et comment j'ai découvert que cette progression de valeur économique était de se rendre compte que personnaliser un bien le change automatiquement en un service, parce qu'il a été fait juste pour une personne en particulier, parce qu'il n'était pas répertorié, il a été délivré à la demande pour cette personne individuelle.
он начнется через пару месяцев Notre fondation soutient un vaccin qui part en phase 3 d'essais cliniques, dans deux mois.
Он вернётся через пару минут. Il revient dans quelques minutes.
Обратите внимание на пару вещей: Quelques détails à remarquer de cette vidéo:
и закончил пару месяцев назад. J'ai juste terminé il y a deux mois.
Она вернётся через пару минут. Elle revient dans quelques minutes.
Он сказал ей пару любезностей. Il lui dit quelques amabilités.
Итак, мы затронули пару вещей. Donc, nous mettons en oeuvre deux choses.
Было ещё пару подобных случаев. Il y a eu deux ou trois attaques par des imitateurs.
Я вернусь через пару минут. Je reviens dans quelques minutes.
хочется узнать пару новых вещей. j'aime apprendre une chose ou deux.
Прочитать можно за пару часов. Vous pouvez le lire en deux heures.
Очень быстро отмечу пару пунктов. Je voudrais juste deux-trois choses.
Это было не просто пару раз. Ça n'est pas arrivé seulement une ou deux fois.
Я покажу вам пару таких ошибок. Je vais vous en montrer deux.
Вот я и написал пару глав. Et j'ai écrit quelques chapitres.
Сумма приличная, за пару минут работы. C'est une somme correcte pour quelques minutes de travail.
Потом проводят пару высоко технологических операций. Vous faites des trucs sophistiqués ici et là.
Обычно создание программы занимает пару лет. Fournir un logiciel prend en général deux ou trois ans.
Мы закрыли офис на пару дней. Nous avons tous pris quelques jours de congé.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how