Ejemplos de uso de "поделиться" en ruso con traducción al francés

Buscar

Traducciones:

todos194 partager152 se diviser1 otras traducciones41

mostrar

Они хотят поделиться этим опытом. Ils veulent partager l'expérience.

Он просто хотел поделиться радугой. Il voulait juste partager un arc-en-ciel.

Хочу поделиться с вами небольшой историей. Je voudrais partager une courte anecdote.

Я бы хотел поделиться своим опытом Et j'aimerais partager une certaine expérience.

Нас так и тянет ими поделиться. Nous nous sentons obligé de les partager.

И я хочу поделиться своим искусством, Et je voudrais partager mon art.

Хочу поделиться с вами моей фотографией. Je suis ici pour partager mon approche de la photographie.

Позвольте сегодня поделиться с вами оригинальным открытием. Laissez-moi partager aujourd'hui avec vous une découverte inédite.

Спасибо за возможность этим с вами поделиться. Merci de m'avoir donné cette opportunité de partager ceci avec vous.

Она разрешила поделиться этой историей с вами. Elle m'a donné sa bénédiction pour partager cette histoire avec vous.

Я хотел поделиться с вами этой идеей, J'avais hâte de partager cette pensée avec vous.

И я бы хотел поделиться этой историей сегодня. Je voudrais partager avec vous cette histoire aujourd'hui.

И хочу поделиться сегодня с вами несколькими историями. Et j'aimerais aujourd'hui partager quelques histoires avec vous.

Записать, смикшировать и поделиться с друзьями было законно. Enregistrer, remixer et partager avec vos amis, ça va.

Мы хотели поделиться нашими историями друг с другом. Nous voulions partager nos histoires ensemble.

Я хочу поделиться своим опытом чтобы летать формациями. Je tiens à partager ça, à faire des vols d'entraînement.

$им придется поделиться своими экономическими преимуществами, в частности: ils devront partager avec eux une partie de leur richesse,

Я хочу поделиться с вами своим новым художественным проектом. Et je veux partager avec vous mon dernier projet artistique.

Я также хотел поделиться с вами и другой идеей: Et je veux aussi faire partager cellei-ci.

Так что позвольте мне поделиться с вами нашими ценностями. Et donc permettez-moi de partager nos valeurs avec vous.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.