Sentence examples of "поднимать руку" in Russian with translation "lever la main"

Select source language

Select target language

Translations: all13 lever la main13

show all

Прежде чем отвечать, подними руку. Lève la main avant de répondre.

Поднимите руку, прежде чем отвечать. Levez la main avant de répondre.

Поднимите руку, если ещё не услышали. Si vous ne l'avez pas entendu, levez la main.

Он поднял руку, чтобы задать вопрос. Il leva la main pour poser une question.

Он поднял руку, чтобы остановить такси. Il leva la main pour arrêter un taxi.

Я поднял руку, чтобы задать вопрос. Je levai la main pour poser une question.

Ученик поднял руку, чтобы задать вопрос. Cet élève leva la main pour poser une question.

Поднимите руку, и мы постараемся предоставить вам Levez la main pour qu'on vous apporte un micro.

Если вы думаете, что вы помните, то поднимите руку. Si vous pensez savoir votre jour de naissance, levez la main.

Когда учителя задавали вопросы, она первой поднимала руку для ответа. Lorsque les enseignants posaient des questions, elle était la première à lever la main.

Я подняла руку вместе с остальными, и Вы ответили ещё на два вопроса. Et je levais la main comme beaucoup d'autre gens, et vous avez pris deux questions de plus.

В предвкушении, будучи молодым дизайнером в дальней части комнаты, я поднимал руку и задавал вопросы. Plein d'impatience, j'étais le jeune designer celui qui, au fond de la salle, levait la main, et posait des questions.

Теперь прошу тех из нас, кому больше 25-и поднять руку в случае, если вы носите на руке часы. Maintenant, les plus de 25 ans, pouvez vous levez la main si vous portez une montre?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download