Exemplos de uso de "подходами" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos645 approche643 outras traduções2

Так что это действительно нечто между этими двумя подходами. C'est vraiment un jeu entre ces deux approches.

Такая осторожность вполне оправдана, учитывая тот факт, что некоторые основные принципы, которые управляют нормативными подходами двух сторон, сильно отличаются, а иногда и вступают друг с другом в противоречие. Cette précaution est garantie, compte tenu du fait que certains des principes majeurs qui commandent les approches des deux parties en matière de règlementation sont profondément différents - et parfois conflictuels.

Знаете, я выбрал иконоборческий подход. Vous savez, je suis devenu - j'ai pris cette approche très iconoclaste.

Мой подход был очень эгоистичным. Mon approche était très égotiste.

Вот практический подход для начала. Donc, c'est une sorte d'approche pratique pour commencer les choses.

Очевидно, что нужен новый подход. Une nouvelle approche est clairement nécessaire.

Но это подход будет непростым. Mais cette approche serait compliquée.

Такой подход имеет несколько преимуществ: Cette approche à plusieurs avantages :

"Портфельный" подход к изменению климата Une approche "portefeuille" du changement climatique

Системный подход к финансовой стабильности Une approche systémique de la stabilité financière

Новый подход к Северной Корее Pour une nouvelle approche vis-à-vis de la Corée du Nord

Сегодня выявлена ограниченность этого подхода. Nous connaissons à présent les limitations de cette approche.

Опасность их подхода теперь очевидна. Avec le recul, cette approche comporte des risques évidents.

В нём много разных подходов. Il a plusieurs approches.

Это общие подходы к жизни. Ce sont les approches générales de la vie.

Возможно, наступило время попробовать другой подход: Peut-être serai-il temps d'envisager une nouvelle approche :

К счастью, данный подход начинает меняться. Par chance, cette approche est en train d'évoluer.

Мы называем такой подход экономика идентичности. Nous appelons cette approche l'économie de l'identité.

Нам срочно нужен абсолютно новый подход. Il nous faut une approche entièrement nouvelle.

Будет ли успешным новый подход Буша? Cette nouvelle approche adoptée par Bush portera-t-elle ses fruits ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS