Usage examples of "полиция" in Russian with translation to French

<>
Почему полиция не арестует Тома? Pourquoi la police n'arrête-t-elle pas Tom ?
Полиция посадит тебя в тюрьму. La police te mettra en prison.
Полиция появилась вскоре после происшествия. La police est arrivée peu après l'incident.
Полиция арестовала его за контрабанду. La police l'a arrêté pour contrebande.
Полиция вас заставит найти пули. La police vous fera trouver les balles.
Вскоре после происшествия приехала полиция. Peu après l'accident, la police arriva.
Полиция поймала шестерых художников граффити. Six artistes du graffiti sont tombés dans le filet de la police.
Это полиция, избавляющаяся от всего этого. C'est la police, qui débarasse tout.
Полиция собрала против него множество доказательств. La police a réuni beaucoup de preuves contre lui.
Будет ли у нас свиная полиция? Allons-nous créer une police des cochons ici ?
А следующее, что происходит - полиция исчезает. Et le moment d'après, la police a disparu.
Полиция - одна из главных причин нашей революции. La police est l'une des principales raisons pour lesquelles nous avons eu la révolution.
Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче La police britannique délivre un mandat d'extradition à l'encontre d'Assange
Полиция теперь отлично знает почерк этого серийного убийцы. La police connaît maintenant parfaitement la manière dont ce tueur en série opère.
Тогда полиция нашла фотографию Троя Вебба четырехлетней давности La police est allée chercher une photo de Troy Webb qui datait de 4 ans plus tôt.
Дорожная полиция и власти города помогают нам в этом. La police routière et la municipalité nous ont aidés.
Все с ним заигрывают - парламент, пресса, полиция и администрация. Toutes en jouent, qu'il s'agisse du Parlement, de la presse, de la police ou de l'administration.
Полиция расправилась с молодыми людьми и взяла под стражу сотни. La police s'en est pris aux jeunes et en a placé une centaine en détention.
И студенты захотели поговорить с правительством, а полиция ответила пулями. Les étudiants voulaient parler avec le gouvernement, et la police a répliqué avec des balles.
Некоторые выстроили баррикады, и полиция входила внутрь, методически арестовывая их. Certains ont formé une barrière que la Police a déplacée pour arrêter méthodiquement.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!