Sentence examples of "положениями" in Russian with translation "position"
Translations:
all574
position227
situation193
état96
statut22
attitude7
disposition6
sort6
élément4
qualité2
posture2
other translations9
Мурси никогда не ценил свое шаткое положение.
La position précaire dans laquelle se tenait Morsi ne l'a jamais enthousiasmé.
Саммит 2003 г. подтвердил привилегированное положение России.
Le sommet de 2003 a confirmé la position privilégiée de la Russie.
Его положение в националистической оппозиции было слабым.
Sa position au sein de l'opposition nationaliste était faible.
Акселерометры на обеих руках считывают положение руки.
Un style de son "gestuel" Des accéléromètres à chaque main lisent la position des mains.
Вместо этого, они поддерживаются в "нейтральном" положении.
Au lieu de cela, une position neutre est maintenue.
Это делается посредством поддержания горизонтального положения тела.
Et vous faites cela, en maintenant une position horizontale du corps.
Теперь мои зубы держат челюсть в правильном положении.
Mes dents tenaient donc ma mâchoire dans la bonne position.
Иракская война задела каждый аспект международного положения Германии.
Chaque pièce de la position internationale de l'Allemagne a été écornée par la guerre en Irak.
Вот положение солнца, луны и планет на подвижной решётке.
Il y a la position du Soleil, de la Lune et des planètes sur l'araignée mobile.
И вы, участники этой конференции, находитесь в уникальном положении.
Et vous, ici, êtes dans une position unique.
Энергия играет ключевую роль в новом геополитическом положении Турции.
L'énergie est la clé de la nouvelle position géopolitique de la Turquie.
Независимо от результата, новые переговоры поставили Хаменеи в опасное положение.
Quelles que soient leur issue, ces nouvelles négociations ont mis Khamenei dans une position délicate.
Необычное положение Далай-ламы усложнило дипломатическую игру Индии с Китаем.
L'étrange position du Dalaï Lama complique les manoeuvres diplomatiques indiennes avec la Chine.
Рассмотрим среднее экономическое положение членов каждой касты на таком примере.
Qu'en est-il de la position économique moyenne des membres de chaque caste ?
Положение и интересы Сирии должны подтолкнуть ее к этой сделке.
La position et les intérêts de la Syrie sont tels qu'il devrait être possible de l'amener à négocier.
Посмотрите, где сейчас мы и в каком положении находятся они".
Regardez où nous en sommes et dans quelle position sont les Libyens aujourd'hui ".
Приняв правильное положение, я могу двигаться вперёд и пролетать значительные расстояния.
Avec la bonne position du corps, je peux vraiment avancer pour augmenter la distance parcourue.
Практически не прилагая усилий, я могу контролировать его положение и скорость.
Presque sans aucune force je peux contrôler sa position et sa vitesse.
Как самая большая и наиболее кредитоспособная страна, Германия занимает доминирующее положение.
Pays créancier le plus important et le plus fiable, l'Allemagne est en position dominante.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert