Sentence examples of "по" in Russian with translation "par"

<>
show all
Постройтесь по росту, пожалуйста. Mettez-vous en rang par ordre de taille, je vous prie!
Экскурсионный автобус проехал по длинному тоннелю. Le car de touristes est passé par un long tunnel.
По ошибке был арестован невиновный мужчина. Par erreur, un homme innocent a été arrêté.
Я слышал, ваши отделы разделялись по регионам. J'ai entendu dire que vos départements étaient structurés par régions.
Вы можете искать по словам и находить переводы. Vous pouvez faire une recherche par mots et obtenir des traductions.
Жизнь созидательна по своей сути. La vie est par nature créatrice.
Некоторых людей убили по ошибке. Certaines d'entre elles ont été exécutées par la police ou l'armée.
Я по уши в долгах. J'ai des dettes par-dessus la tête.
Митохондриальная ДНК передается по матери. Cet ADN nous est transmis par nos mères.
По сути, он говорит следующее: Par essence il a dit ceci :
Такие преступления наказываются по закону. Ces délits sont punis par la loi.
Мы тестируем его по прогнозированию. On la teste par la prédiction :
Интересы России по необходимости становятся глобальными. Les intérêts de la Russie deviennent globaux, par la force des choses.
по связям между этими запрещенными веществами; par liens entre ces substances illicites ;
Бегство капитала происходит по множеству причин: La fuite des capitaux s'explique par un nombre incalculable de causes :
по оптоволокну, сателлитам, всем видам связи. à travers les fibres, les satellites, par tous types de connexions.
Я осмелился назвать его по имени. J'ai pris la liberté de l'appeler par son prénom.
Я взял его зонт по ошибке. J'ai pris son parapluie par erreur.
Евро упал по отношению к доллару. L'euro a chuté par rapport au dollar.
Учащиеся разделяются по успеваемости, после чего Ca consiste à séparer les étudiants par note A, B, C, D etc.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download