Sentence examples of "предложение" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all788 proposition405 offre155 phrase96 suggestion27 motion2 other translations103

Муаллем немедленно принял это предложение. Moallem a immédiatement accepté la proposition.

Кто готов принять его предложение? Tous ceux qui sont prêts à accepter son offre.

Я пишу предложение по-немецки. J'écris une phrase en allemand.

Мне не нравится ваше предложение. Je n'aime pas votre suggestion.

Это было сказано после того, как в парламенте было предложено объявить его правительству вотум недоверия и это предложение почти получило поддержку большинства. Cette décision fait suite à une motion de censure déposée contre lui par l'opposition, à laquelle son gouvernement a tout juste survécu.

Он сразу принял моё предложение. Il a accepté tout de suite ma proposition.

Каким будет ваше лучшее и окончательное предложение?" Voudriez-vous nous proposer votre meilleure et dernière offre ?

Я уже произнёс слово "предложение". J'ai déjà évoqué la complétion d'une phrase.

Мне не нравится твоё предложение. Je n'aime pas ta suggestion.

Я согласился на это предложение. J'ai donné mon accord à la proposition.

Взятки и коррупция имеют и спрос и предложение. Les pots de vin et la corruption subissent la loi de l'offre et de la demande.

Это предложение мне кажется правильным. Cette phrase m'a l'air correcte.

Вот моё незамысловатое предложение как рекламщика. Juste une suggestion naïve de publicitaire.

У меня есть одно предложение. J'ai une proposition.

В данном случае, спрос и предложение - прямо рядом. Dans ce cas, l'offre tout près de la demande.

Это предложение мне не принадлежит. Cette phrase ne m'appartient pas.

Итак, предложение для людей, работающих с сетями: Alors, une suggestion pour les gens qui travaillent avec des réseaux:

Наш начальник отверг наше предложение. Notre patron a rejeté notre proposition.

Мне сделали предложение, от которого я не смог отказаться. On m'a fait une offre que je n'ai pas pu refuser.

Мне не нравится это предложение. Je n'aime pas cette phrase.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download