Sentence examples of "предметами" in Russian with translation "objet"

Translations:

all192 objet116 sujet42 matière26 other translations8

А вот совсем другой вид игр - игры с предметами. Il y a un tout autre type de jeu, qui est le jeu avec un objet.

Телодвижения нам необходимы не только для взаимодействия с предметами, но и для общения друг с другом. Nous employons des gestes non seulement pour interagir avec ces objets, mais aussi pour interagir entre nous.

И свет, который попадает нам в глаза, обусловлен множеством факторов - не только цветом [самих] предметов, но также цветом их освещения и цветом пространства между этими предметами и нами. Et la lumière qui tombe sur nos yeux est déterminée par de multiple choses dans le monde - pas juste la couleur des objets, mais aussi la couleur de leur illumination, et la couleur de l'espace entre nous et ces objets.

Роботы предназначалисть лишь для взаимодействия с предметами, а не с людьми, по крайней мере, не в естественно-социальной для нас манере, позволившей бы людям скорее принять роботов в свой быт. La robotique avait vraiment étudié l'interaction avec les objets, pas avec les gens - et certainement pas avec la sociabilité qui serait naturelle pour nous et aiderait vraiment les gens à accepter les robots dans nos vies quotidiennes.

документальные отчеты женщин-солдат США, которых использовали для того, чтобы поливать лица узников мужчин менструальной кровью, а также военных следователей или контрактников, заставляющих узников симулировать секс друг с другом, проникать в себя различными предметами или служить объектом для проникновения. aux comptes rendus de femmes soldats étalant le sang de leurs règles sur le visage de prisonniers et aux comptes rendus d'interrogateurs ou de prestataires militaires forçant les prisonniers à simuler un acte sexuel entre eux, à se pénétrer avec des objets ou à se soumettre pour être pénétrés par des objets.

А если это предмет практичный? Est-ce un objet utilitaire ?

Предмет - это лишь отправная точка. Vous savez, l'objet est simplement un pivot.

Обнаружен предмет, оставленный без присмотра On a détecté un objet sans surveillance

Перед вами два обычных предмета. Réfléchissez à ces deux objets courants.

Это и было предметом расследования. Ce fut l'objet principal de l'enquête.

Дорогой предмет обесценивается, если его испортить. Un objet précieux perd de sa valeur s'il est abimé.

Так оба предмета имеют шесть симметрий. Ces deux objets ont donc 6 symétries.

Ежедневно мы используем огромное количество предметов. Il y a énormément d'objets que nous utilisons tous les jours.

Они обнаружили вот такие маленькие предметы. Ils trouvèrent de petits objets comme ceux-ci.

Кто-нибудь видит здесь какой-нибудь предмет? Quelqu'un voit voit-il un objet ?

Так, теперь я должен назватъ этот предмет. Je doit baptisé cet objet.

Библиотека состоит из различных предметов и пространств. Et dans toute la bibliothèque se trouvent différents objets, différents espaces.

Эта лупа увеличивает предметы в двести раз. Cette loupe grossit les objets par 200.

Геометрические распечатки позволяют создавать предметы промышленного дизайна: Celles à partir desquelles créer des objets industriels design :

Поэзия переносит самый банальный предмет в сферу искусства. La poésie est ce qui élève l'objet humble et négligé au domaine de l'art.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!