Exemplos de uso de "природе" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
Она слаба по своей природе. Elle est d'une nature faible.
В природе все всегда сбалансировано. La nature maintient toujours un équilibre parfait.
В природе нет ничего бесполезного. Il n'y a rien d'inutile dans la nature.
Он идёт в природе и сегодня. Il se produit dans la nature aujourd'hui.
Природе наплевать на наши политические махинации. La nature n'a que faire de nos machinations politiques.
Она хочет жить ближе к природе. Elle veut vivre plus près de la nature.
В природе грибы являются перерабатывающей системой. Parce que dans la nature, les champignons sont le système de recyclage.
Является ли технология диаметрально противоположной природе? La technologie est-elle diamétralement opposée à la nature ?
Он хочет жить ближе к природе. Il veut vivre plus près de la nature.
Это нечто изменчивое по своей природе. C'est quelque chose qui change de nature.
Но видели ли вы в природе Mais avez-vous déjà rencontré quelque chose dans la nature.
"А действительно ли они планируют в природе?" "Est-ce qu'ils font du vol plané dans la nature?"
Он вообще вывесил много видео о природе. Et il avait posté de nombreuses vidéos de nature en fait.
И все это вы видите в природе. Et vous voyez ça dans la nature.
Принятие превентивных мер не в нашей природе. Donc ce n'est pas dans notre nature de pré-agir.
В природе всё происходит совсем по-другому. La nature fonctionne d'une façon très différente.
"Это в человеческой природе - отводить взгляд от болезни. "C'est la nature humaine que de se détourner de la maladie.
Но, как природе дано, иногда рождаются "коричневые" дети. Mais la nature avait ses manières malicieuses, et les bébés métis naissaient.
В природе мы видим ту же самоподобную структуру. La nature possède cette structure autosimilaire.
По своей природе предлагаемая нами стратегия является оборонительной. Par sa nature, la stratégie que nous proposons est défensive.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS