Usage examples of "приятно" in Russian with translation to French

Translations:

all106 agréable40 plaisant3 doux2 agréablement1 other translations60

show all

Всё это приятно для глаза, Ceux-là sont amusants.

Приятно было с вами поговорить. Ce fut un plaisir de parler avec vous.

Розы в саду приятно пахнут. Les roses dans le jardin sentent bon.

И результат оказался приятно бесконечным. Et le résultat est très satisfaisant, en quelque sorte, perpétuel.

От тебя так приятно пахнет. Tu sens si bon.

Было приятно слышать Билла Джоя. C'était formidable d'entendre Bill Joy.

Приятно иметь возможность это показать. C'est bien de pouvoir vous le démontrer.

Это было не очень приятно наблюдать. Et ce n'était pas très beau à voir.

Было всегда приятно с тобой работать. C'était toujours un plaisir de travailler avec toi.

Разве не приятно произнести это вслух? Ça fait du bien de le dire tout haut?

Приятно сказать, что процесс уже начался. Je suis heureux de dire que ça commence à être le cas.

Очень приятно наблюдать за их успехами. Et ça vous donne énormément de plaisir, de les voir avancer.

Мне всё это, конечно же, приятно. Donc, je suis plutôt content de tout cela.

Я надеюсь, что буду приятно удивлен. J'aimerais avoir tort.

Да, мне было приятно работать с этим. Oui, j'en suis assez content.

Поэтому мы приятно взволнованы будущим использования водорода. C'est pourquoi nous sommes plutôt confiants sur le futur de l'hydrogène.

Мне было приятно, что Марио похвалил мою работу. Mario m'a fait plaisir lorsqu'il m'a félicité pour ma création.

Насколько приятно было бы иметь средство предотвращения простуды! Ce ne serait pas bien d'avoir quelque chose qui empêche vraiment le rhume?

Приятно видеть, что Международный банк понял эту простую реальность. On ne peut que se réjouir de constater que la Banque mondiale tient enfin compte de cette simple réalité.

Иначе мне было бы приятно, чтобы вы посмотрели это. Autrement, j'aurais souhaité vous le montrer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!