Sentence examples of "проси" in Russian

<>
show all
Не проси у меня прощения. Ne me demande pas de pardon.
Не проси у меня денег. Ne me demande pas d'argent.
Не верь, не бойся, не проси! Ne fais pas confiance, n'aie pas peur, ne demande pas!
Он просил судью о снисхождении. Il a demandé la clémence du juge.
Оставь эти церемонии, прошу тебя! Ne fais pas de cérémonies, je te prie !
Их никогда не должны просить или принуждать заплатить ее снова. Ils ne devraient pas être invités ou forcés, à y renoncer encore.
Они просили только об одном: Ils n'ont demandé qu'une seule chose :
Оставьте эти церемонии, прошу Вас! Ne faites pas de cérémonies, je vous prie !
Например, Россия должна оказать конструктивную поддержку в восстановлении Ирака, даже если (как сейчас) никто не просит ее об этом. Dans le contexte de l'Irak, par exemple, la Russie doit soutenir de manière constructive l'effort de reconstruction même si elle n'a pas encore été invitée à y participer.
"Сколько он за это просит?" -"Combien est-ce qu'il en demande ?"
Прошу Вас принять мои извинения. Je vous prie d'accepter mes excuses.
В самом деле, когда россиян просят перечислить самых важных людей двадцатого века, Сталина все еще ставят на первое место - вместе с Лениным. En effet, lorsque les Russes sont invités à dresser la liste des individus les plus importants du vingtième siècle, Staline arrive encore en première place, à égalité avec Lénine.
Он просит меня быть внимательной. Il me demande d'être attentive.
Прошу тебя, скажи мне правду. Je t'en prie, dis-moi la vérité.
Пришло время предупредить тех, кого просят принять участие в процедуре разбора несчастного случая, что этот процесс способен принести как пользу, так и вред. Il est temps que ceux qui sont invités à prendre part à un compte-rendu soient avertis que le processus peut leur causer autant de mal que de bien.
Он просит меня быть внимательным. Il me demande d'être attentif.
О, прошу тебя, не говори так! Oh, je t'en prie, ne dis pas cela !
Аббаса просят играть по большим ставкам - нанести поражения Хамасу, а вместе с этим и самой причине исламского фундаментализма в регионе - имея при этом неадекватные ресурсы. Abbas est invité à miser gros - mettre en échec le Hamas et avec lui la cause du fondamentalisme islamique dans la région - avec des moyens inadaptés.
У меня бесполезно просить денег. Il est inutile de me demander de l'argent.
Прошу вас, пожалуйста дайте мне визу. Je vous en prie, donnez-moi un visa.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download