Sentence examples of "прошлого" in Russian

<>
show all
Дождь идёт с прошлого четверга. Il pleut depuis jeudi dernier.
Большая степень позитивного восприятия прошлого. Fort sur l'orientation passé-positif.
Что означает торговое фиаско прошлого месяца? Comment interpréter le fiasco du mois dernier ?
Это живая реликвия далекого прошлого. C'est une relique vivante d'un passé lointain.
И так, например, это проект прошлого года. Pour vous donner un exemple, voici un projet réalisé l'an dernier.
Но это - отражение прошлого человека; Mais ces éléments ne sont que le reflet du passé d'une personne ;
Только в октябре прошлого года он сказал: En octobre dernier, il disait justement :
Кризисы не будут событиями прошлого. Les crises n'appartiendront toujours pas au passé.
И экспедиция началась в феврале прошлого года. L'expédition a commencé en février l'année dernière.
Поговорим о миллиардах прошлого и будующего. Parlons de milliards passés et futurs.
В марте прошлого года нас настигла печальная весть: Au mois de mars dernier, nous avons reçu une triste nouvelle.
Возрождение интереса к лекарствам из прошлого. Un regain d'intérêt pour les remèdes du passé.
Финансовые рынки, несомненно, быстро отреагируют, возродив опасения прошлого лета. Nul doute que les marchés financiers réagiraient rapidement, ravivant les craintes de l'été dernier.
Другие продолжают порхать, как эхо прошлого. Et d'autres volent aujourd'hui, comme des échos du passé.
Ее администрация ознаменует свежий отход от беспокойного недавнего прошлого страны. Son gouvernement marquerait un nouveau départ rafraichissant après les dernières années troublées que le pays a traversé.
Нам казалось, что они пережитки прошлого. Nous avions l'impression qu'ils appartenaient au passé.
И где-то в прошлом году - в начале прошлого года - Donc je me suis dit, l'année dernière, au début de l'année dernière.
Результат этого - постоянное присутствие прошлого в настоящем. Il en résulte une permanence du passé dans le présent.
Общие выборы прошлого года привели к смене режима в Японии. Les élections générales de l'année dernière ont entrainé un changement de régime au Japon.
Вы можете освободить себя от своего прошлого. Vous êtes capable de vous libérer de votre passé.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download