Usage examples of "размера" in Russian with translation to French

Translations:

all506 taille355 mesure18 dimension16 montant12 proportion10 chiffre6 importance2 pointure1 mouvement1 other translations85

show all

Так что она достаточно внушительного размера. C'est donc un bel animal.

Это всего лишь под-подструктура, микроскопического размера. C'est une minuscule sub-sub-structure, microscopique.

Объекты большего размера имеют больший радиус Шварцшильда. Les objets plus gros ont des rayons de Schwarzschild plus gros.

Но роль размера является более сложной, чем кажется. Mais le rôle de ce dernier facteur est plus complexe qu'il n'y paraît.

нанометрового размера роботы поражают опухоль настоящим пчелиным ядом. Des nano-abeilles détruisent des tumeurs avec du vrai venin d'abeille.

Большинство людей сбивает их пока они маленького размера. La plupart des gens les enlève quand ils sont encore petits.

Зачем мать природа наделила нас мозгом большего размера? Pourquoi la nature tenait-elle tant à nous pourvoir d'un gros cerveau?

Будет лучше, если использовать листы бумаги размера А4. Et avec une photocopieuse, il faut juste une feuille A4, vous pouvez être dans une école municipale, dans une école publique, une feuille, une règle et un crayon.

То есть, размера намного большего, чем мы изначально планировали. Donc, considérablement plus grand que ce vers quoi nous pensions aller au départ.

Представьте библиотеку в основании корабля - такого размера он задумывался. Donc, mettez la bibliothèque en bas du vaisseau - ce truc allait être aussi gros que cela.

Одна альтернатива - позволить университетам сократиться опять до управляемого размера. On pourrait ne rien faire et attendre que les universités modèrent leurs ambitions.

Я отсканировал эту фотографию, увеличил ее до реального размера. J'ai pu scanner l'image et l'agrandir à l'échelle exacte.

Как только выживаемость достигает 90%, начинается сокращение размера семьи. Ils vont jusqu'à 90 pour cent de taux de survie infantile, et ensuite les familles diminuent.

Его общая толщина в 600 раз меньше размера десятичной точки. L'épaisseur totale est 600 fois plus petite que celle d'une décimale.

чем объясняется одновременное восприятие большего размера и меньшей удаленности луны? comment expliquer la perception simultanÃ©e d'une Lune grosse et proche ?

Это станет плохими новостями для потребления и размера банковских потерь. C'est une bien mauvaise nouvelle pour la consommation et le manque à gagner des banques.

Какого размера должна быть строительная бригада для постройки такой Вселенной? De combien d'entrepreneurs auriez-vous besoin pour construire cet univers, d'accord ?

Так что бы нам теперь делать, если поврежден орган большого размера? Que faisons nous maintenant, si des organes plus grands sont blessés?

Снижение размера долга важно для инвесторов, т.к. говорит о тенденции: La diminution de la dette est importante pour les investisseurs car elle montre une tendance :

При вознаграждении среднего размера результаты не были лучше, чем при малом размере. Les gens à qui l'on a proposé les récompenses moyennes n'ont pas fait mieux que ceux à qui l'on a proposé les petites récompenses.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!