Ejemplos de uso de "родители" en ruso con traducción al francés

<>
mostrar
Родители скажут нам, что делать. Les parents vont nous dire.
Поэтому мои родители оказались в своего рода концлагере, трудовом лагере. Mon père et ma mère se sont retrouvés dans une sorte de camp de concentration, de camp de travail.
Родители смотрели в окно класса. Les parents regardaient par la fenêtre.
Она началась около 40 лет назад, когда мои родители приехали в Канаду. Tout commence il y a environ 40 ans, quand ma mère et mon père sont venus au Canada.
Мои родители меня не понимают. Mes parents ne me comprennent pas.
Мои родители знают об этом. Mes parents le savent.
У большинства детей родители неграмотны. La plupart des enfants ont des parents qui sont analphabètes.
Наши родители учили нас этому. Nos parents nous l'ont enseigné.
Родители и дети могут ссориться. Parents et enfants se disputent.
Послушайте, что говорят их родители. Écoutez ce que leurs parents disent.
Наши родители этому нас научили: Nos parents nous l'apprennent :
Родители, по видимому, обучают детей. Les parents semblent enseigner à leurs enfants.
Родители развелись, а сестру арестовали. Mes parents ont divorcé, et ma soeur a été arrêtée.
Его родители были русского происхождения. Il avait des parents d'origine russe.
мои родители посчитали это необходимым, Mes parents trouvaient cela nécessaire pour avoir la paix.
И Ваши родители были миролюбивые. Vos parents étaient des gens paisibles.
Мои родители познакомились в горах. Mes parents se sont rencontrés dans les montagnes.
Есть в зале родители маленьких детей? Est-ce qu'il y a des parents de jeunes enfants dans l'audience?
Это мои родители, когда купили радиоприемник. Ce sont mes parents, portant la radio.
Мои родители заставили меня туда пойти. Mes parents m'ont contraint d'y aller.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR