Exemplos de uso de "родители" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
Родители скажут нам, что делать. Les parents vont nous dire.
Поэтому мои родители оказались в своего рода концлагере, трудовом лагере. Mon père et ma mère se sont retrouvés dans une sorte de camp de concentration, de camp de travail.
Родители смотрели в окно класса. Les parents regardaient par la fenêtre.
Она началась около 40 лет назад, когда мои родители приехали в Канаду. Tout commence il y a environ 40 ans, quand ma mère et mon père sont venus au Canada.
Мои родители меня не понимают. Mes parents ne me comprennent pas.
Мои родители знают об этом. Mes parents le savent.
У большинства детей родители неграмотны. La plupart des enfants ont des parents qui sont analphabètes.
Наши родители учили нас этому. Nos parents nous l'ont enseigné.
Родители и дети могут ссориться. Parents et enfants se disputent.
Послушайте, что говорят их родители. Écoutez ce que leurs parents disent.
Наши родители этому нас научили: Nos parents nous l'apprennent :
Родители, по видимому, обучают детей. Les parents semblent enseigner à leurs enfants.
Родители развелись, а сестру арестовали. Mes parents ont divorcé, et ma soeur a été arrêtée.
Его родители были русского происхождения. Il avait des parents d'origine russe.
мои родители посчитали это необходимым, Mes parents trouvaient cela nécessaire pour avoir la paix.
И Ваши родители были миролюбивые. Vos parents étaient des gens paisibles.
Мои родители познакомились в горах. Mes parents se sont rencontrés dans les montagnes.
Есть в зале родители маленьких детей? Est-ce qu'il y a des parents de jeunes enfants dans l'audience?
Это мои родители, когда купили радиоприемник. Ce sont mes parents, portant la radio.
Мои родители заставили меня туда пойти. Mes parents m'ont contraint d'y aller.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS