Sentence examples of "руку" in Russian with translation "bras"

Translations:

all906 main674 bras141 other translations91

show all

Он схватил меня за руку. Il saisit mon bras.

Он схватил его за руку. Il saisit son bras.

Он схватил её за руку. Il saisit son bras.

Я схватил его за руку. Je l'ai attrapé par le bras.

Полицейский схватил вора за руку. Le policier saisit le voleur par le bras.

Вы думаете, потерять руку плохо? Vous pensez que c'est terrible de perdre un bras ?

Он сломал руку, играя в футбол. Il s'est cassé le bras pendant qu'il jouait au foot.

Я не могу согнуть правую руку. Je n'arrive pas à plier mon bras droit.

Он протянул руку, чтобы взять книгу. Il allongea le bras pour attraper le livre.

Его руку ампутировали 10 лет назад. Son bras a été amputé il y a 10 ans.

Итак, поднимите вашу руку и напрягите бицепс. Alors mettez vos bras en l'air et fléchissez vos biceps.

если отрезать ногу или руку, она не вырастет вновь. Vous coupez un bras ou une jambe, ça ne repousse pas.

как вы можете видеть, он вытягивает свою правую руку vous pouvez voir qu'il étend son bras droit au-dessous de sa tête et loin devant.

И к концу процедуры я натираю руку и зарабатываю мозоль. Et à la fin, mon bras est douloureux, j'ai de la corne sur les mains.

Крис, не могли бы вы вытянуть руку в ту сторону? Chris, peux-tu tendre le bras ?

Я могу сгибать руку по-разному, как легко, так и напряжённо. Et je peux tenir mon bras dans un configuration articulaire spécifique, soit très raide, soit très détendu.

сам нерв, снабжающий руку, был повреждён, перерезан из-за, скажем, мотоциклетной аварии. Le nerf activant le bras a été coupé, sectionné par un accident de moto, par exemple.

Дело в том, что за неделю до этого я случайно сломал Эми руку. Et vu que j'avais accidentellement cassé le bras à Amy une semaine avant.

Здесь я убрал роботов, здесь люди двигают правую руку синусоидально вперёд и назад. Ici j'ai enlevé les robots, mais en gros les gens bougent leur bras droit dans un mouvement sinusoïdal d'avant en arrière.

Какой-то сумасшедший ученый втыкает иглу им в руку и берет кровь четыре раза. Un savant fou va passer piquer votre bras avec une aiguille et prendre quatre tubes de sang.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!