Usage examples of "самолёт" in Russian with translation to French

<>
Тогда этим объектом был самолёт. Le produit était cet avion.
Самолёт подлетает к Нью-Йорку. L'avion s'approche de New York.
Пилот посадил самолёт в поле. Le pilote fit atterrir l'avion dans le champ.
Наш самолёт летел над облаками. Notre avion volait au-dessus des nuages.
Самолёт взлетел десять минут назад. L'avion a décollé il y a dix minutes.
Самолёт взлетел в 2:30. L'avion décolla à 2h30.
Мы поместили на него сложенный самолет. On a mis l'avion replié sur le ballon.
Как видите, этот самолет скорее символ. Vous voyez que cet avion est plus un symbole.
Как мы доставим самолет на Марс? Comment transporte-t-on un avion sur Mars ?
Где можно заказать билеты на самолет? Où peut-on commander les billets d'avion ?
Пилот выровнял самолёт вдоль реки Гудзон. Le pilote aligne l'avion avec la rivière Hudson.
Я не хочу опоздать на самолёт. Je ne veux pas rater l'avion.
Я никогда раньше не видел самолет. Je n'avais jamais vu d'avion auparavant.
Сможет ли моя грудь разрушить этот самолет? Mes seins feront-ils exploser cet avion ?
Наш самолёт взлетел ровно в 18 часов. Notre avion a décollé exactement à 18h.
Мы разложили самолет и все отлично работало. Puis on déploie l'avion et tout fonctionne parfaitement.
Подъезжая к аэропорту, я увидел взлетающий самолёт. En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.
Его самолет ещё не прибыл в аэропорт. Son avion n'est pas encore arrivé à l'aéroport.
Наш самолет впервые подвергается воздействию атмосферы Марса. L'avion est exposé à l'atmosphère pour la première fois.
Реальный самолет, который мы сможем реально предъявить. Un véritable avion que nous pouvions enfin présenter.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!