PROMT.One

Usage examples of "своему" in Russian with translation to French

Translations:
Мы сделаем это по своему". nous allons le faire à notre façon."
Я задал вопрос своему студенту. Je lui ai donc posé la question.
Вчера я помог своему отцу. Hier, j'ai aidé mon père.
Не давай своему воображению разыграться. Ne laisse pas ton imagination devenir folle.
Я своему папе бубен подарил. J'ai donné un tambourin comme un cadeau à mon père.
Больше проблем глобальны по своему масштабу. Plus de problèmes sont d'envergure mondiale.
Я помог своему отцу полить цветы. J'ai aidé mon père à arroser les fleurs.
Я имею право позвонить своему адвокату. J'ai le droit d'appeler mon avocat.
Я была нетерпелива к своему телу. Je n'avais pas de patience avec mon corps;
Перестаньте вредить себе и своему будущему. Cessez de vous faire du mal et d'hypothéquer votre avenir.
Можно навредить своему здоровью, если злоупотреблять лекарствами. On peut se ruiner la santé en abusant des médicaments.
Джордж Буш оставил своему преемнику незавидное наследство: George W. Bush laisse un héritage peu enviableampnbsp;:
Приехав на станцию, я позвонил своему другу. Une fois arrivé à la station, j'ai appelé mon ami.
Так что я вернусь к своему рассказу. Alors je vais revenir sur mon histoire.
Не говори своему отцу, что хочешь стать клоуном. Ne dis pas à ton père que tu veux devenir clown.
К своему великому стыду должен признаться, что солгал. Il me faut confesser à ma grande honte que j'ai menti.
Тем, кто я есть, я обязан своему отцу. Je dois ce que je suis à mon père.
Идите домой к своему мужу - что ему нужно? Allez voir votre mari - de quoi a-t-il besoin ?
Я бы и своему злейшему врагу этого не пожелал. Je ne souhaiterais pas cela à mon pire ennemi.
Мне никогда и в голову не приходило изменить своему мужу. L'idée de tromper mon mari n'avait jamais effleuré ma pensée.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how