Exemplos de uso de "свой" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
Он купил свой собственный Нано. Il a acheté sa propre Nano.
У Швеции есть свой язык. Les Suédois ont leur propre langue.
Сравни свой перевод с его. Compare ta traduction à la sienne.
Он решил отложить свой отъезд. Il a décidé de reporter son départ.
У них свой собственный флаг. Ils ont leur propre drapeau.
Более того, изучая иностранный язык, человек начинает по-новому понимать свой собственный. De plus, en apprenant une langue étrangère, on développe une nouvelle compréhension de la sienne.
Он достал свой носовой платок. Il sortit son mouchoir.
Они могут преодолеть свой страх. Ils peuvent surmonter leur peur.
Каждая лиса свой хвост хвалит. Tout renard loue sa queue.
Они быстрее восстановят свой уровень занятости. Ils seront aussi les plus rapides à retrouver leur taux d'emploi d'avant la crise.
Он показал мне свой фотоальбом. Il m'a montré son album photo.
Они рекламируют свой товар немного иначе. Leur marketing est légèrement différent.
Ребёнок сделал свой первый шаг. Le bébé fit son premier pas.
Сколько людей принимают свой инсулин каждый день? Combien de personnes prennent leur insuline tous les jours ?
В этом есть свой смысл. Cela a sa raison d'être.
Наши соседи были вынуждены продать свой дом. Nos voisins ont été obligés de vendre leur maison.
Он открыл ей свой секрет. Il lui a révélé son secret.
Политики игнорируют это беспокойство на свой риск. Les responsables politiques font fi de l'anxiété populaire à leurs risques et périls.
Он опять потерял свой зонт. Il a encore perdu son parapluie.
Они очень хотят вернуть свой мир себе. Ils veulent vraiment retrouver leur monde.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS