Sentence examples of "сделала" in Russian with translation "faire"

Select source language

Select target language

Translations: all3789 faire3280 rendre389 creuser1 other translations119

show all

Она сделала из меня звезду. Elle a fait de moi une étoile.

Я сделала это для тебя. Je l'ai fait pour toi.

Я что-то сделала неправильно? Est-ce que j'ai fait quelque chose de mauvais?

Она сделала из мухи слона. D'un moustique, elle a fait un éléphant.

Ты видела, что я сделала? As-tu vu ce que j'ai fait ?

Ты видел, что я сделала? As-tu vu ce que j'ai fait ?

И первое, что она сделала, C'est la première chose qu'elle ait faite.

Но она сделала это самостоятельно. Mais elle le fit entièrement par elle même.

Она сделала много орфографических ошибок. Elle fit de nombreuses fautes d'orthographe.

Что я сделала не так? Qu'ai-je fait de travers ?

Я сделала это для вас. Je l'ai fait pour vous.

Она это сделала на неровной поверхности. Voilà ce qu'elle faisait sur des surfaces rugueuses.

Я хочу, чтобы ты это сделала. Je veux que tu le fasses.

Сестра Джорджа сделала мне несколько бутербродов. La soeur de George m'a fait quelques sandwiches.

Итак, ровно это я и сделала. C'est exactement ce que j'ai fait.

Марта никогда бы такого не сделала. Marthe ne ferait jamais une chose pareille.

Это именно то, что сделала публика. Et c'est exactement ce que le public a fait.

Эта победа сделала из него героя. Cette victoire a fait de lui un héros.

Тогда я сделала и другие шляпы. Mais je fais aussi d'autres sortes de chapeaux.

И тогда она сделала вот так. Alors elle a fait comme ça.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download