Sentence examples of "серьёзна" in Russian with translation "grave"

Translations:

all956 sérieux491 grave294 sérieusement137 responsable19 dangereux9 réfléchi3 gravissime1 other translations2

Но проблема еще более серьезна. Mais le problème est plus grave encore.

Я смотрел и на неё и улыбался, но она была очень серьёзна. Et je la regardais et je souriais, mais elle était très grave.

Эта проблема слишком серьёзна, чтобы её можно было оставить на волю мелких споров. Le problème est trop grave pour en faire un sujet de querelles partisanes.

А это довольно серьёзная проблема. Et c'est un problème grave.

Вторжение США было серьезной ошибкой. L'invasion américaine représente une grave erreur.

Но последствия обоих одинаково серьезны. Mais les conséquences sont aussi graves dans les deux cas.

Первое размораживание имело серьезные последствия. Le premier dégel a eu de graves conséquences.

Наиболее серьезным является глобальное потепление. La menace à long terme la plus grave, c'est le réchauffement climatique.

Ситуация, если быть честным, очень серьёзная. La situation, pour être honnête, est très grave.

Но Китай начал делать серьезные ошибки. Mais la Chine vient de commettre de graves erreurs.

Они не отражают статистику серьёзных повреждений. Elles n'examinent pas les blessures graves.

Потому что проблема здесь не менее серьезная. Parce que le problème est tout aussi grave.

Изменение климата - это реальная и серьёзная проблема. Le changement climatique est un vrai problème, et il est grave.

Я бы сказал, что ситуация гораздо серьёзней. Je dirais que la situation est bien plus grave que cela.

ООН сейчас находится посреди серьезного затянувшегося кризиса. L'ONU se trouve en plein coeur d'une crise grave sur le long terme.

Такое изменение политики было бы серьезной ошибкой. Un tel changement de politique serait une grave erreur.

Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу; Ces armes constituent une menace grave et immédiate.

А у этого могут быть серьезные последствия. Et cela a de graves conséquences.

Женщина поступила в госпиталь с серьезными ранениями. La femme a été admise à l'hôpital avec des blessures graves.

Вождение в состоянии алкогольного опьянения - это серьезная проблема. La conduite sous l'influence de l'alcool est un grave problème.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!