Sentence examples of "сила" in Russian with translation "force"

<>
show all
"Наша сила - в наших различиях". "Notre force repose sur nos différences ".
Сила не всегда означает успех. La force n'est pas toujours synonyme de succès.
И это очень мощная сила. C'est une force très puissante.
Да пребудет с тобой сила. Que la force soit avec toi.
Жизнь - это сила сама по себе. La vie est une force en soi.
Я - движущая сила жизни во вселенной. Je suis la force de vie de l'univers.
Электромагнитная сила взаимодействует с заряженной материей La force électromagnétique interagit avec la matière chargée électriquement.
Но сейчас появилась третья эволюционная сила: Mais maintenant il y a une troisième force co-évoutionnaire :
Здесь есть гравитация, центробежная сила, гидроаэромеханика. Vous avez la gravité, la force centrifuge, la dynamique des fluides.
но вас направляет сила самого процесса. Mais les forces en action vous maintiennent en place.
Вот в чём сила визуализации историй. C'est la force de la narration visuelle.
Жесткая сила есть, и она будет существовать. La force brute existe, et existera toujours.
Мы увидели, что сила зависит от условий. Ce que nous avons mesuré est la force comme une fonction de termes.
Реальная движущая сила состоит из двух составляющих. La véritable force motrice de cette évolution comporte deux éléments.
Ведущая сила, стоящая за этим, супер кибер-держава. La force principale derrière ça est donc la cyber superpuissance.
Как же нам тогда понять, является ли сила непропорциональной? Comment peut-on alors savoir quand l'usage de la force est disproportionné ?
Воображение - это сила, способная на самом деле определять реальность. L'imagination est une force qui peut réellement susciter une réalité.
И я полагаю, что технология - это фактически космическая сила. Et je pense que la technologie est en fait une force cosmique.
Его сила сегодня предвещает большую неуверенность в будущем Ирана. Sa force actuelle laisse présager d'un avenir plus incertain pour l'Iran.
И сила притяжения между молекулой и белком вызывает движение. L'attraction, les forces, entre la molécule et la protéine engendre le mouvement.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download