Usage examples of "слайд" in Russian with translation to French

<>
Translations: all69 diapositive33 slide9 other translations27
show all
А вот - мой последний слайд. Voici la dernière page de ma présentation.
И это мой последний слайд. Voici ma diapo finale.
Правда больше походит на следующий слайд. La vérité est plutôt comme ça.
Не могли бы вы поставить слайд. Et ensuite, si on peut juste afficher la diapo.
И так - - следующий слайд - а это кто? Et donc - - image suivante - qui est-ce ?
В любой презентации должен быть такой слайд. Toutes les présentations doivent contenir cette diapo.
Это случайно выбранный слайд из моих файлов. C'est une diapo prise au hasard dans mes dossiers.
Вы уже видели этот слайд, но есть изменение. Vous avez déjà vu cette image, mais il y a du changement.
Следующий слайд, который я вам покажу, более серьёзный. La prochaine image que je vais vous montrer est un peu plus sérieuse.
У меня был слайд, на котором было написано Срыв. J'avais une diapo qui mentionnait "dépression ".
Этот единственный слайд полностью разрушает аргумент в пользу креационизма. Cette simple vignette démonte complètement les arguments du "design intelligent".
бессмертными комиксами журнала Нью-Йоркер, и поставить последний слайд. à la façon des visions éternelles du New Yorker Magazine, voici une dernière diapo.
Я думаю это делает мир похожим на следующий слайд. Et cela rend le monde comme ceci.
В общем, помимо этой хохмы, это ещё и научный слайд. Donc, à côté de ce truc monstrueux, voilà ma diapo scientifique.
Весь набор данных в миллиард раз круче, чем этот слайд. L'entière série de données est un milliard de fois plus impressionnante que cette diapo.
Вот очень интересный побочный эффект, это - слайд из работы Филлипа Лонгмэна. Un effet secondaire très intéressant, voici un visuel de Phillip Longman.
Чтоб понять этот слайд, надо найти ваш возраст на горизонтальной оси. Pour lire cette diapo, vous devez regarder votre âge sur l'axe horizontal.
В любом случае, следующий слайд, который я вам покажу - Мне этот просто переключить? Mais bon, la prochaine image que je vais vous montrer - Est-ce que je dois éteindre ça?
Но я вставила этот слайд, потому что меня часто спрашивают, есть ли в проекте животные. Mais je mets cette photo ici parce qu'on me demande souvent si il y a des animaux dans le projet.
Можно составить подобную диаграмму и для вашего мозга, но она никаким образом не сможет поместиться на этот слайд. Il y a un schéma comme celui-ci pour votre cerveau mais il n'y a aucune chance qu'il rentre sur cette diapo.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download